цветы на огороде
П.Мамонов
Вступление: C Em — 8p.
C Em
Летит над нами самолёт
C Em
Но он не сядет никуда
Cm(III) Hm
Напрасно думает пилот
Cm(III) D#m
Что не подействует трава
Dm Am
Цветы на огороде
Dm Am G# E
Цветы на огороде
Среди полей стоит состав
Людьми покинута машина
В уснывших сёлах режут мак
Седые строгие мужчины
Цветы на огороде
Dm Am Dm/h Ddim
Цветы на огороде
Созрел на скалах виноград
Устало смотрят капитаны
Летят суда их в чёрный мрак
Вином наполнены стаканы
Цветы на огороде
Dm С E
Цветы на огороде
Проигрыш:
A C#m A C#m G(III) Hm B E, A C#m A C#m G(III) C# A(V) H(VII)
Повсюду славен человек
Ему неведома усталость
И не страшит его успех
И не обманывает жалость
Пока растут цветы на огороде
Цветы на огороде
Цветы на огороде
Dm G+c G
Цветы на огороде
Легендарный Борис Гребенщиков и группа «Аквариум» ко дню рождения Петра Николаевича Мамонова, который приходится на 14 апреля, сделали своему другу оригинальный подарок. В качестве оного был представлен виртуальный сингл «Цветы на огороде» в новой аранжировке.
«Песню «Цветы на Огороде» я впервые услышал где-то около 1055го года в Кордове от норманнов-наёмников (мало кто знает, что Петр Мамонов изначально написал ее на старонорвежском, и окончательный перевод на русский сделал только в начале 30х годов прошлого века, когда скрывался от преследований режима у староверов на Крайнем Севере).
Мы же с радостью сегодня приносим ее вам, как дань нашего уважения и любви таланту Петра» — пишет Гребенщиков в сопроводительном тексте к песне.
Современная аранжировка «Цветов на огороде» придумана и исполнена «Аквариумом», при участии В.Гайворонского, сочинившего «Драматические Северные Струны». Помимо «Аквариума» в записи песни принимали участие Международный Симфонический Оркестр Таврической Капеллы под управлением М.Голикова, виолончелист М.Дегтярев, Детский хор имени 45-летней годовщины Культурной Революции – Тимофей Кузьмин и Федор Федотов, София Гвиртц (сопрано) и Ждод Злрач (доверительные голоса).
Оригинальная версия песни «Цветы на огороде» входила в репертуар группы «Звуки Му» и представлена на альбоме «Транснадежность», изданном в 1992 году.
Летит над нами самолет
Но он не сядет никуда
Напрасно думает пилот
Что не подействует трава
Цветы на огороде
Среди полей стоит состав
Людьми покинута машина
В селе притихшем режут мак
Седые строгие мужчины
Цветы на огороде
Созрел на скалах виноград
Угрюмо смотрят капитаны
Летят суда их в черный мрак
Вином наполнены стаканы
Цветы на огороде
Повсюду славен человек
Ему неведома усталость
И не страшит его успех
И не обманывает жалость
Пока растут цветы на огороде
Plane flies over us
But he will not sit down anywhere
Vainly expects pilot
That will not affect the grass
Flowers in the garden
Cost structure of fields
People abandoned car
The village hushed cut poppy
Grey strict men
Flowers in the garden
Ripe grapes on the rocks
Glumly watching captains
Ships flying their black darkness
Filled with wine glasses
Flowers in the garden
Overall nice people
He knows no fatigue
And not afraid of his success
And sorry for not cheating
