Достаточно часто случаются такие обстоятельства в жизни, когда человеку требуется переехать на постоянное место жительства из одной страны в другую. И тут проблема заключается не только в знании языка. Этому со временем можно научиться. Но также и в том, что необходимо прости перевод документов с одного языка на другой.
Если предполагается переезд из Украины в Словакию, то можно обратиться за помощью в Free.student, которая в том числе занимается переводом официальных судебных документов с украинского на словацкий язык, а также ими выполняется нострификация (нострифікація).
Услуги Free.student
Несомненно, при переезде с целью работы в Словакию понадобится предоставить документы об образовании. Причем лучше если документом будет пройдена нострификация.
Данная процедура заключается в том, что представленный документ об образовании (аттестат, диплом, свидетельство и пр.) будет признан равнозначным полученному в Словакии образованию.
Этапы нострификации
Процесс нострификации состоит из нескольких этапов:
- Перевод необходимых документов. Его выполняет судебный переводчик из Словакии.
- Документы передаются в госучреждения или организации, в которых и проводят их нотрификацию.
- В процессе оказания услуги предоставляется полное юридическое сопровождение на всех ее этапах.
- Получение уже нострифицированных документов, которые указывают на то, что диплом или другой документ об образовании считается действительным на территории страны.
Какие документы подлежат нострификации
Здесь оказывается услуга по нострификации следующих документов:
- аттестата, свидетельствующего о том, что было получено среднее образование;
- диплома, который был выдан после окончания техникума (средне-специальное образование);
- диплома об окончании высшего учебного заведения (высшее образование);
- дипломы, указывающие на ученую степень их обладателя (кандидата, доктора наук, доцента или профессора).
Как подать заявку на оказание услуги
Сделать это достаточно просто и даже не требуется личного присутствия. Необходимо подать заявку на электронную почту с указанием:
- названия документа, который должен пройти нострификацию;
- адрес электронной почты;
- действующий номер телефона;
- фамилию, имя и отчество полностью;
- приложить сканы документов для нострификации.
После рассмотрения ответным письмом будет отправлена вся необходимая информация, касаемо того, возможно ли оказание данной услуги и ее стоимость, которая зависит от сложности документа и количества страниц в нем.
