Сура [12] Йуcуф

Сура [12] Йуcуф


Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. ‘алиф-лāм-рā тилка ‘āяту ал-китāби ал-мубини
2. ‘иннā ‘анзалнāхьу къур’āнāан гьарабияан лагьаллакум тагькъилуна
3. нахну накъуссу гьалайка ‘ахсана ал-къасаси бимā ‘авхайнā ‘илайка хьāзъā ал-къур’āна ва ‘ин кунта мин къаблихьи ламина ал-гъāфилина
4. ‘изъ къāла юсуфу ли’абихьи я ‘абати ‘инни ра’айту ‘ахада гьашара кавкабāан ва аш-шамса ва ал-къамара ра’айтухьум ли сāджидина
5. къāла я бунайя лā такъсус ру’уя ка гьалá ‘ихъватика фаякиду лака кайдāан ‘инна аш-шайтāна лил’инсāни гьадувун мубинун
6. ва казъалика яджтабика раббука ва йугьаллимука мин та’вили ал-‘ахāдисъи ва йутимму нигьматахьу гьалайка ва гьалá ‘āли ягькъуба камā ‘атаммахьā гьалá ‘абавайка мин къаблу ‘ибрāхьима ва ‘исхāкъа ‘инна раббака гьалимун хакимун
7. лакъад кāна фи юсуфа ва ‘ихъватихьи ‘āятун лилссā’илина
8. ‘изъ къāлу лаюсуфу ва ‘ахъухьу ‘ахаббу ‘илá ‘абинā миннā ва нахну гьусбатун ‘инна ‘абāнā лафи далāлин мубинин
9. укътулу юсуфа ‘ави итрахухьу ‘ардāан яхълу лакум ваджхьу ‘абикум ва такуну мин багьдихьи къавмāан сāлихина
10. къāла къā’илун минхьум лā такътулу юсуфа ва ‘алкъухьу фи гъаябати ал-джубби ялтакъитхьу багьду ас-сайярати ‘ин кунтум фāгьилина
11. къāлу я ‘абāнā мā лака лā та’маннā гьалá юсуфа ва ‘иннā лахьу ланāсихуна
12. ‘арсилхьу магьанā гъадāан яртагь ва ялгьаб ва ‘иннā лахьу лахāфизуна
13. къāла ‘инни лаяхзунуни ‘ан тазъ/хьабу бихьи ва ‘ахъāфу ‘ан я’кулахьу азъ-зъи’бу ва ‘антум гьанхьу гъāфилуна
14. къāлу ла’ин ‘акалахьу азъ-зъи’бу ва нахну гьусбатун ‘иннā ‘изъāан лахъāсируна
15. фаламмā зъахьабу бихьи ва ‘аджмагьу ‘ан яджгьалухьу фи гъаябати ал-джубби ва ‘авхайнā ‘илайхьи латунабби’аннахьум би’амрихьим хьāзъā ва хьум лā яшгьуруна
16. ва джā’у ‘абāхьум гьишā’ан ябкуна
17. къāлу я ‘абāнā ‘иннā зъахьабнā настабикъу ва таракнā юсуфа гьинда матāгьинā фа’акалахьу азъ-зъи’бу ва мā ‘анта биму’уминин ланā ва лав куннā сāдикъина
18. ва джā’у гьалá къамисихьи бидамин казъибин къāла бал саввалат лакум ‘анфусукум ‘амрāан фасабрун джамилун ва Аллāхьу ал-мустагьāну гьалá мā тасифуна
19. ва джā’ат сайяратун фа’арсалу ва иридахьум фа’адлá далвахьу къāла я бушрá хьāзъā гъулāмун ва ‘асаррухьу бидāгьатан ва Аллāхьу гьалимун бимā ягьмалуна
20. ва шаравхьу бисъаманин бахъсин дарāхьима магьдудатин ва кāну фихьи мина аз-зāхьидин
21. ва къāла ал-лазъи иштарāхьу мин мисра ли’имра’атихьи ‘акрими масъвāхьу гьасá ‘ан янфагьанā ‘ав наттахъизъахьу валадāан ва казъалика макканнā лиюсуфа фи ал-‘арди ва линугьаллимахьу мин та’вили ал-‘ахāдисъи ва Аллāхьу гъāлибун гьалá ‘амрихьи ва лакинна ‘аксъара ан-нāси лā ягьламуна
22. ва ламмā балагъа ‘ашуддахьу ‘āтайнāхьу хукмāан ва гьилмāан ва казъалика наджзи ал-мухсинина
23. ва рāвадатхьу аллати хьува фи байтихьā гьан нафсихьи ва гъаллакъати ал-‘абвāба ва къāлат хьайта лака къāла магьāзъа Аллāхьи ‘иннахьу рабби ‘ахсана масъвāя ‘иннахьу лā йуфлиху аз-зāлимуна
24. ва лакъад хьаммат бихьи ва хьамма бихьā лавлā ‘ан ра’á бурхьāна раббихьи казъāлика линасрифа гьанхьу ас-су’а ва ал-фахшā’а ‘иннахьу мин гьибāдинā ал-мухъласина
25. ва истабакъā ал-бāба ва къаддат къамисахьу мин дубурин ва ‘алфая саййидахьā ладá ал-бāби къāлат мā джазā’у ман ‘арāда би’ахьлика су’āан ‘иллā ‘ан йусджана ‘ав гьазъāбун ‘алимун
26. къāла хьия рāвадатни гьан нафси ва шахьида шāхьидун мин ‘ахьлихьā ‘ин кāна къамисухьу къудда мин къубулин фасадакъат ва хьува мина ал-кāзъибина
27. ва ‘ин кāна къамисухьу къудда мин дубурин факазъабат ва хьува мина ас-сāдикъина
28. фаламмā ра’á къамисахьу къудда мин дубурин къāла ‘иннахьу мин кайдикунна ‘инна кайдакунна гьазимун
29. юсуфу ‘агьрид гьан хьāзъā ва истагъфири лизъанбики ‘иннаки кунти мина ал-хъāти’ина
30. ва къāла нисватун фи ал-мадинати имра’ату ал-гьазизи турāвиду фатāхьā гьан нафсихьи къад шагъафахьā хуббāан ‘иннā ланарāхьā фи далāлин мубинин
31. фаламмā самигьат бимакрихьинна ‘арсалат ‘илайхьинна ва ‘агьтадат лахьунна муттака’ан ва ‘āтат кулла вāхидатин минхьунна сиккинāан ва къāлати ухърудж гьалайхьинна фаламмā ра’айнахьу ‘акбарнахьу ва къаттагьна ‘айдияхьунна ва къулна хāша лиллāхьи мā хьāзъā башарāан ‘ин хьāзъā ‘иллā малакун каримун
32. къāлат фазъāликунна ал-лазъи лумтуннани фихьи ва лакъад рāвадттухьу гьан нафсихьи фāстагьсама ва ла’ин лам яфгьал мā ‘āмурухьу лайусджананна ва лаякунāан мина ас-сāгъирина
33. къāла рабби ас-сиджну ‘ахаббу ‘илайя миммā ядгьунани ‘илайхьи ва ‘иллā тасриф гьанни кайдахьунна ‘асбу ‘илайхьинна ва ‘акун мина ал-джāхьилина
34. фāстаджāба лахьу раббухьу фасарафа гьанхьу кайдахьунна ‘иннахьу хьува ас-самигьу ал-гьалиму
35. съумма бадā лахьум мин багьди мā ра’ав ал-‘āяти лаясджунуннахьу хаттá хинин
36. ва дахъала магьахьу ас-сиджна фатаяни къāла ‘ахадухьумā ‘инни ‘арāни ‘агьсиру хъамрāан ва къāла ал-‘āхъару ‘инни ‘арāни ‘ахмилу фавкъа ра’си хъубзāан та’кулу ат-тайру минхьу набби’нā бита’вилихьи ‘иннā нарāка мина ал-мухсинина
37. къāла лā я’тикумā тагьāмун турзакъāнихьи ‘иллā набба’тукумā бита’вилихьи къабла ‘ан я’тиякумā зъāликумā миммā гьалламани рабби ‘инни таракту миллата къавмин лā йу’уминуна биллāхьи ва хьум бил-‘āхъирати хьум кāфируна
38. ва иттабагьту миллата ‘āбā’и ‘ибрāхьима ва ‘исхāкъа ва ягькъуба мā кāна ланā ‘ан нушрика биллāхьи мин шай’ин зъāлика мин фадли Аллāхьи гьалайнā ва гьалá ан-нāси ва лакинна ‘аксъара ан-нāси лā яшкуруна
39. я сāхибайи ас-сиджни ‘а’арбāбун мутафаррикъуна хъайрун ‘ами Аллāхьу ал-вāхиду ал-къахьхьāру
40. мā тагьбудуна мин дунихьи ‘иллā ‘асмā’ан саммайтумухьā ‘антум ва ‘āбā’уукум мā ‘анзала Аллāхьу бихьā мин султāнин ‘ини ал-хукму ‘иллā лиллāхьи ‘амара ‘аллā тагьбуду ‘иллā ‘ияхьу зъāлика ад-дину ал-къаййиму ва лакинна ‘аксъара ан-нāси лā ягьламун
41. я сāхибайи ас-сиджни ‘аммā ‘ахадукумā фаяскъи раббахьу хъамрāан ва ‘аммā ал-‘āхъару файуслабу фата’кулу ат-тайру мин ра’сихьи къудия ал-‘амру ал-лазъи фихьи тастафтияни
42. ва къāла лиллазъи занна ‘аннахьу нāджин минхьумā узъкурни гьинда раббика фа’ансāхьу аш-шайтāну зъикра раббихьи фалабисъа фи ас-сиджни бидгьа синина
43. ва къāла ал-малику ‘инни ‘арá сабгьа бакъарāтин симāнин я’кулухьунна сабгьун гьиджāфун ва сабгьа сунбулāтин хъудрин ва ‘ухъара я бисāтин я ‘аййухьā ал-мала’у ‘афтуни фи ру’уя я ‘ин кунтум лилрру’уя тагьбуруна
44. къāлу ‘адгъāсъу ‘ахлāмин ва мā нахну бита’вили ал-‘ахлāми бигьāлимина
45. ва къāла ал-лазъи наджā минхьумā ва ииддакара багьда ‘умматин ‘анā ‘унабби’укум бита’вилихьи фа’арсилуни
46. юсуфу ‘аййухьā ас-сиддикъу ‘афтинā фи сабгьи бакъарāтин симāнин я’кулухьунна сабгьун гьиджāфун ва сабгьи сунбулāтин хъудрин ва ‘ухъара я бисāтин лагьалли ‘арджигьу ‘илá ан-нāси лагьаллахьум ягьламуна
47. къāла тазрагьуна сабгьа синина да’абāан фамā хасадтум фазъарухьу фи сунбулихьи ‘иллā къалилāан миммā та’кулуна
48. съумма я’ти мин багьди зъāлика сабгьун шидāдун я’кулна мā къаддамтум лахьунна ‘иллā къалилāан миммā тухсинуна
49. съумма я’ти мин багьди зъāлика гьāмун фихьи йугъāсъу ан-нāсу ва фихьи ягьсируна
50. ва къāла ал-малику у’туни бихьи фаламмā джā’ахьу ар-расулу къāла ирджигь ‘илá раббика фāс’алхьу мā бāлу ан-нисвати ал-лāти къаттагьна ‘айдияхьунна ‘инна рабби бикайдихьинна гьалимун
51. къāла мā хъатбукунна ‘изъ рāвадттунна юсуфа гьан нафсихьи къулна хāша лиллāхьи мā гьалимнā гьалайхьи мин су’ин къāлати имра’ату ал-гьазизи ал-‘āна хасхаса ал-хакъкъу ‘анā рāвадттухьу гьан нафсихьи ва ‘иннахьу ламина ас-сāдикъина
52. зъāлика лиягьлама ‘анни лам ‘ахъунхьу бил-гъайби ва ‘анна Аллāхьа лā яхьди кайда ал-хъā’инина
53. ва мā ‘убарри’у нафси ‘инна ан-нафса ла’аммāратун бис-су’и ‘иллā мā рахима рабби ‘инна рабби гъафурун рахимун
54. ва къāла ал-малику у’туни бихьи ‘астахълисхьу линафси фаламмā калламахьу къāла ‘иннака ал-явма ладайнā макинун ‘аминун
55. къāла иджгьални гьалá хъазā’ини ал-‘арди ‘инни хафизун гьалимун
56. ва казъалика макканнā лиюсуфа фи ал-‘арди ятабавва’у минхьā хайсъу яшā’у нусибу бирахматинā ман нашā’у ва лā нудигьу ‘аджра ал-мухсинина
57. ва ла’аджру ал-‘āхъирати хъайрун лиллазъина ‘āману ва кāну яттакъуна
58. ва джā’а ‘ихъвату юсуфа фадахъалу гьалайхьи фагьарафахьум ва хьум лахьу мункируна
59. ва ламмā джахьхьазахьум биджахьāзихьим къāла у’туни би’ахъин лакум мин ‘абикум ‘алā таравна ‘анни ‘уфи ал-кайла ва ‘анā хъайру ал-мунзилина
60. фа’ин лам та’туни бихьи фалā кайла лакум гьинди ва лā такърабун
61. къāлу санурāвиду гьанхьу ‘абāхьу ва ‘иннā лафāгьилуна
62. ва къāла лифитянихьи иджгьалу бидāгьатахьум фи рихāлихьим лагьаллахьум ягьрифунахьā ‘изъā инкъалабу ‘илá ‘ахьлихьим лагьаллахьум ярджигьуна
63. фаламмā раджагьу ‘илá ‘абихьим къāлу я ‘абāнā мунигьа миннā ал-кайлу фа’арсил магьанā ‘ахъāнā нактал ва ‘иннā лахьу лахāфизуна
64. къāла хьал ‘āманукум гьалайхьи ‘иллā камā ‘аминтукум гьалá ‘ахъихьи мин къаблу фа-Аллāхьу хъайрун хāфизāан ва хьува ‘архаму ар-рāхимина
65. ва ламмā фатаху матāгьахьум ва джаду бидāгьатахьум руддат ‘илайхьим къāлу я ‘абāнā мā набгъи хьазъихьи бидāгьатунā руддат ‘илайнā ва намиру ‘ахьланā ва нахфазу ‘ахъāнā ва наздāду кайла багьирин зъāлика кайлун ясирун
66. къāла лан ‘урсилахьу магьакум хаттá ту’утуни мавсъикъāан мина Аллāхьи лата’тунани бихьи ‘иллā ‘ан йухāта бикум фаламмā ‘āтавхьу мавсъикъахьум къāла Аллāхьу гьалá мā накъулу вакилун
67. ва къāла я бания лā тадхъулу мин бāбин вāхидин ва удхъулу мин ‘абвāбин мутафаррикъатин ва мā ‘угъни гьанкум мина Аллāхьи мин шай’ин ‘ини ал-хукму ‘иллā лиллāхьи гьалайхьи таваккалту ва гьалайхьи фалятаваккали ал-мутаваккилуна
68. ва ламмā дахъалу мин хайсъу ‘амарахьум ‘абухьум ммā кāна йугъни гьанхьум ммина Аллāхьи мин шай’ин ‘иллā хāджатан фи нафси ягькъуба къадāхьā ва ‘иннахьу лазъу гьилмин лимā гьалламнāхьу ва лакинна ‘аксъара ан-нāси лā ягьламуна
69. ва ламмā дахъалу гьалá юсуфа ‘āвá ‘илайхьи ‘ахъāхьу къāла ‘инни ‘анā ‘ахъука фалā табта’ис бимā кāну ягьмалуна
70. фаламмā джахьхьазахьум биджахьāзихьим джагьала ас-сикъāята фи рахли ‘ахъихьи съумма ‘азъзъана му’уазъзъинун ‘айятухьā ал-гьиру ‘иннакум ласāрикъуна
71. къāлу ва ‘акъбалу гьалайхьим мāзъā тафкъидуна
72. къāлу нафкъиду сувāгьа ал-малики ва лиман джā’а бихьи химлу багьирин ва ‘анā бихьи загьимун
73. къāлу та-Аллāхьи лакъад гьалимтум мā джи’нā линуфсида фи ал-‘арди ва мā куннā сāрикъина
74. къāлу фамā джазā’уухьу ‘ин кунтум кāзъибина
75. къāлу джазā’уухьу ман вуджида фи рахлихьи фахьува джазā’уухьу казъāлика наджзи аз-зāлимина
76. фабада’а би’авгьиятихьим къабла вигьā’и ‘ахъихьи съумма истахъраджахьā мин вигьā’и ‘ахъихьи казъāлика киднā лиюсуфа мā кāна лия’хъузъа ‘ахъāхьу фи дини ал-малики ‘иллā ‘ан яшā’а Аллāхьу нарфагьу дараджāтин ман нашā’у ва фавкъа кулли зъи гьилмин гьалимун
77. къāлу ‘ин ясрикъ факъад саракъа ‘ахъун лахьу мин къаблу фа’асаррахьā юсуфу фи нафсихьи ва лам йубдихьā лахьум къāла ‘антум шаррун макāнāан ва Аллāхьу ‘агьламу бимā тасифуна
78. къāлу я ‘аййухьā ал-гьазизу ‘инна лахьу ‘абāан шайхъāан кабирāан фахъузъ ‘ахаданā макāнахьу ‘иннā нарāка мина ал-мухсинина
79. къāла магьāзъа Аллāхьи ‘ан на’хъузъа ‘иллā ман ваджаднā матāгьанā гьиндахьу ‘иннā ‘изъāан лазāлимуна
80. фаламмā истай’асу минхьу хъаласу наджияан къāла кабирухьум ‘алам тагьламу ‘анна ‘абāкум къад ‘ахъазъа гьалайкум мавсъикъāан мина Аллāхьи ва мин къаблу мā фарраттум фи юсуфа фалан ‘абраха ал-‘арда хаттá я’зъана ли ‘аби ‘ав яхкума Аллāхьу ли ва хьува хъайру ал-хāкимин
81. ирджигьу ‘илá ‘абикум факъулу я ‘абāнā ‘инна ибнака саракъа ва мā шахьиднā ‘иллā бимā гьалимнā ва мā куннā лилгъайби хāфизина
82. ва ис’али ал-къарята аллати куннā фихьā ва ал-гьира аллати ‘акъбалнā фихьā ва ‘иннā ласāдикъуна
83. къāла бал саввалат лакум ‘анфусукум ‘амрāан фасабрун джамилун гьасá Аллāхьу ‘ан я’тияни бихьим джамигьāан ‘иннахьу хьува ал-гьалиму ал-хакиму
84. ва таваллá гьанхьум ва къāла я ‘асафá гьалá юсуфа ва ибяддат гьайнāхьу мина ал-хузни фахьува казимун
85. къāлу та-Аллāхьи тафта’у тазъкуру юсуфа хаттá такуна харадāан ‘ав такуна мина ал-хьāликина
86. къāла ‘иннамā ‘ашку басъсъи ва хузни ‘илá Аллāхьи ва ‘агьламу мина Аллāхьи мā лā тагьламуна
87. я бания изъ/хьабу фатахассасу мин юсуфа ва ‘ахъихьи ва лā тай’асу мин равхи Аллāхьи ‘иннахьу лā яй’асу мин равхи Аллāхьи ‘иллā ал-къавму ал-кāфируна
88. фаламмā дахъалу гьалайхьи къāлу я ‘аййухьā ал-гьазизу массанā ва ‘ахьланā ад-дурру ва джи’нā бибидāгьатин музджāатин фа’авфи ланā ал-кайла ва тасаддакъ гьалайнā ‘инна Аллāхьа яджзи ал-мутасаддикъина
89. къāла хьал гьалимтум мā фагьалтум биюсуфа ва ‘ахъихьи ‘изъ ‘антум джāхьилуна
90. къāлу ‘а’иннака ла’анта юсуфу къāла ‘анā юсуфу ва хьазъā ‘ахъи къад манна Аллāхьу гьалайнā ‘иннахьу ман яттакъи ва ясбир фа’инна Аллāхьа лā йудигьу ‘аджра ал-мухсинина
91. къāлу та-Аллāхьи лакъад ‘āсъарака Аллāхьу гьалайнā ва ‘ин куннā лахъāти’ина
92. къāла лā тасъриба гьалайкуму ал-явма ягъфиру Аллāхьу лакум ва хьува ‘архаму ар-рāхимина
93. изъ/хьабу бикъамиси хьāзъā фа’алкъухьу гьалá ваджхьи ‘аби я’ти басирāан ва ‘туни би’ахьликум ‘аджмагьина
94. ва ламмā фасалати ал-гьиру къāла ‘абухьум ‘инни ла’аджиду риха юсуфа лавлā ‘ан туфаннидуни
95. къāлу та-Аллāхьи ‘иннака лафи далāлика ал-къадими
96. фаламмā ‘ан джā’а ал-баширу ‘алкъāхьу гьалá ваджхьихьи фāртадда басирāан къāла ‘алам ‘акъул лакум ‘инни ‘агьламу мина Аллāхьи мā лā тагьламуна
97. къāлу я ‘абāнā истагъфир ланā зъунубанā ‘иннā куннā хъāти’ина
98. къāла савфа ‘астагъфиру лакум рабби ‘иннахьу хьува ал-гъафуру ар-рахиму
99. фаламмā дахъалу гьалá юсуфа ‘āвá ‘илайхьи ‘абавайхьи ва къāла удхъулу мисра ‘ин шā’а Аллāхьу ‘āминина
100. ва рафагьа ‘абавайхьи гьалá ал-гьарши ва хъарру лахьу суджджадāан ва къāла я ‘абати хьāзъā та’вилу ру’уя й мин къаблу къад джагьалахьā рабби хакъкъāан ва къад ‘ахсана би ‘изъ ‘ахъраджани мина ас-сиджни ва джā’а бикум мина ал-бадви мин багьди ‘ан назагъа аш-шайтāну байни ва байна ‘ихъвати ‘инна рабби латифун лимā яшā
101. рабби къад ‘āтайтани мина ал-мулки ва гьалламтани мин та’вили ал-‘ахāдисъи фāтира ас-самāвāти ва ал-‘арди ‘анта ва лийи фи ад-дуня ва ал-‘āхъирати таваффани муслимāан ва ‘алхикъни бис-сāлихина
102. зъāлика мин ‘анбā’и ал-гъайби нухихьи ‘илайка ва мā кунта ладайхьим ‘изъ ‘аджмагьу ‘амрахьум ва хьум ямкуруна
103. ва мā ‘аксъару ан-нāси ва лав хараста биму’уминина
104. ва мā тас’алухьум гьалайхьи мин ‘аджрин ‘ин хьува ‘иллā зъикрун лилгьāламина
105. ва ка’аййин мин ‘āятин фи ас-самāвāти ва ал-‘арди ямурруна гьалайхьā ва хьум гьанхьā мугьридуна
106. ва мā йу’умину ‘аксъарухьум биллāхьи ‘иллā ва хьум мушрикуна
107. ‘афа’амину ‘ан та’тияхьум гъāшиятун мин гьазъāби Аллāхьи ‘ав та’тияхьуму ас-сāгьату багътатан ва хьум лā яшгьуруна
108. къул хьазъихьи сабили ‘адгьу ‘илá Аллāхьи гьалá басиратин ‘анā ва мани иттабагьани ва субхāна Аллāхьи ва мā ‘анā мина ал-мушрикина
109. ва мā ‘арсалнā мин къаблика ‘иллā риджāлāан нухи ‘илайхьим мин ‘ахьли ал-къурá ‘афалам ясиру фи ал-‘арди фаянзуру кайфа кāна гьāкъибату ал-лазъина мин къаблихьим ва ладāру ал-‘āхъирати хъайрун лиллазъина иттакъав ‘афалā тагькъилуна
110. хаттá ‘изъā истай’аса ар-русулу ва занну ‘аннахьум къад кузъибу джā’ахьум насрунā фануджджия ман нашā’у ва лā йурадду ба’сунā гьани ал-къавми ал-муджримина
111. лакъад кāна фи къасасихьим гьибратун ли’вли ал-‘албāби мā кāна хадисъāан йуфтарá ва лакин тасдикъа ал-лазъи байна ядайхьи ва тафсила кулли шай’ин ва хьудан ва рахматан ликъавмин йу’уминун

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *