Сура [17] Аль — Исра

Сура [17] Аль — Исра


Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. субхāна ал-лазъи ‘асрá бигьабдихьи лайлāан мина ал-масджиди ал-харāми ‘илá ал-масджиди ал-‘акъсá ал-лазъи бāракнā хавлахьу линурияхьу мин ‘āятинā ‘иннахьу хьува ас-самигьу ал-басиру
2. ва ‘āтайнā мусá ал-китāба ва джагьалнāхьу хьудан либани ‘исрā’ила ‘аллā таттахъизъу мин дуни вакилāан
3. зъуррията ман хамалнā магьа нухин ‘иннахьу кāна гьабдāан шакурāан
4. ва къадайнā ‘илá бани ‘исрā’ила фи ал-китāби латуфсидунна фи ал-‘арди марратайни ва латагьлунна гьулувāан кабирāан
5. фа’изъā джā’а вагьду ‘улāхьумā багьасънā гьалайкум гьибāдāан ланā ‘ули ба’син шадидин фаджāсу хъилāла ад-дияри ва кāна вагьдāан мафгьулāан
6. съумма рададнā лакуму ал-каррата гьалайхьим ва ‘амдаднāкум би’амвāлин ва банина ва джагьалнāкум ‘аксъара нафирāан
7. ‘ин ‘ахсантум ‘ахсантум ли’нфусикум ва ‘ин ‘аса’тум фалахьā фа’изъā джā’а вагьду ал-‘āхъирати лиясу’у вуджухьакум ва лиядхъулу ал-масджида камā дахъалухьу ‘аввала марратин ва лийутаббиру мā гьалав татбирāан
8. гьасá раббукум ‘ан ярхамакум ва ‘ин гьудтум гьуднā ва джагьалнā джахьаннама лилкāфирина хасирāан
9. ‘инна хьāзъā ал-къур’āна яхьди лиллати хьия ‘акъваму ва йубашширу ал-му’уминина ал-лазъина ягьмалуна ас-сāлихāти ‘анна лахьум ‘аджрāан кабирāан
10. ва ‘анна ал-лазъина лā йу’уминуна бил-‘āхъирати ‘агьтаднā лахьум гьазъāбāан ‘алимāан
11. ва ядгьу ал-‘инсāну биш-шарри дугьā’ахьу бил-хъайри ва кāна ал-‘инсāну гьаджулāан
12. ва джагьалнā ал-лайла ва ан-нахьāра ‘āятайни фамахавнā ‘āята ал-лайли ва джагьалнā ‘āята ан-нахьāри мубсиратан литабтагъу фадлāан мин раббикум ва литагьламу гьадада ас-синина ва ал-хисāба ва кулла шай’ин фассалнāхьу тафсилāан
13. ва кулла ‘инсāнин ‘алзамнāхьу тā’ирахьу фи гьунукъихьи ва нухъриджу лахьу явма ал-къиямати китāбāан ялкъāхьу маншурāан
14. икъра’ китāбака кафá бинафсика ал-явма гьалайка хасибāан
15. мани ихьтадá фа’иннамā яхьтади линафсихьи ва ман далла фа’иннамā ядиллу гьалайхьā ва лā тазиру вāзиратун визра ‘ухърá ва мā куннā мугьазъзъибина хаттá набгьасъа расулāан
16. ва ‘изъā ‘араднā ‘ан нухьлика къарятан ‘амарнā мутрафихьā фафасакъу фихьā фахакъкъа гьалайхьā ал-къавлу фадаммарнāхьā тадмирāан
17. ва кам ‘ахьлакнā мина ал-къуруни мин багьди нухин ва кафá бираббика бизъунуби гьибāдихьи хъабирāан басирāан
18. ман кāна йуриду ал-гьāджилата гьаджджалнā лахьу фихьā мā нашā’у лиман нуриду съумма джагьалнā лахьу джахьаннама яслāхьā мазъмумāан мадхурāан
19. ва ман ‘арāда ал-‘āхъирата ва сагьá лахьā сагьяхьā ва хьува му’уминун фа’улā’ика кāна сагьйухьум машкурāан
20. куллāан нумидду хьā’уулā’ ва хьā’уулā’ мин гьатā’и раббика ва мā кāна гьатā’у раббика махзурā
21. унзур кайфа фаддалнā багьдахьум гьалá багьдин ва лал’āхъирату ‘акбару дараджāтин ва ‘акбару тафдилāан
22. лā таджгьал магьа Аллāхьи ‘илахьāан ‘āхъара фатакъгьуда мазъмумāан махъзъулāан
23. ва къадá раббука ‘аллā тагьбуду ‘иллā ‘ияхьу ва бил-вāлидайни ‘ихсāнāан ‘иммā яблугъанна гьиндака ал-кибара ‘ахадухьумā ‘ав килāхьумā фалā такъул лахьумā ‘уффин ва лā танхьархьумā ва къул лахьумā къавлāан каримāан
24. ва ихъфид лахьумā джанāха азъ-зъулли мина ар-рахмати ва къул ррабби ирхамхьумā камā раббаяни сагъирāан
25. раббукум ‘агьламу бимā фи нуфусикум ‘ин такуну сāлихина фа’иннахьу кāна лил’аввāбина гъафурāан
26. ва ‘āти зъā ал-къурбá хакъкъахьу ва ал-мискина ва ибна ас-сабили ва лā тубазъзъир табзъирāан
27. ‘инна ал-мубазъзъирина кāну ‘ихъвāна аш-шаятини ва кāна аш-шайтāну лираббихьи кафурāан
28. ва ‘иммā тугьриданна гьанхьуму ибтигъā’а рахматин мин раббика тарджухьā факъул лахьум къавлāан майсурāан
29. ва лā таджгьал ядака магълулатан ‘илá гьунукъика ва лā табсутхьā кулла ал-басти фатакъгьуда малумāан махсурāан
30. ‘инна раббака ябсуту ар-ризкъа лиман яшā’у ва якъдиру ‘иннахьу кāна бигьибāдихьи хъабирāан басирāан
31. ва лā такътулу ‘авлāдакум хъашята ‘имлāкъин нахну нарзукъухьум ва ‘иякум ‘инна къатлахьум кāна хъит’āан кабирāан
32. ва лā такърабу аз-зинá ‘иннахьу кāна фāхишатан ва сā’а сабилāан
33. ва лā такътулу ан-нафса аллати харрама Аллāхьу ‘иллā бил-хакъкъи ва ман къутила мазлумāан факъад джагьалнā ливалийихьи султāнāан фалā йусриф фи ал-къатли ‘иннахьу кāна мансурāан
34. ва лā такърабу мāла ал-ятими ‘иллā би-ати хьия ‘ахсану хаттá яблугъа ‘ашуддахьу ва ‘авфу бил-гьахьди ‘инна ал-гьахьда кāна мас’улāан
35. ва ‘авфу ал-кайла ‘изъā килтум ва зину бил-къистāси ал-мустакъими зъāлика хъайрун ва ‘ахсану та’вилāан
36. ва лā такъфу мā лайса лака бихьи гьилмун ‘инна ас-самгьа ва ал-басара ва ал-фу’уāда куллу ‘улā’ика кāна гьанхьу мас’улāан
37. ва лā тамши фи ал-‘арди марахāан ‘иннака лан тахърикъа ал-‘арда ва лан таблугъа ал-джибāла тулāан
38. куллу зъāлика кāна саййи’ухьу гьинда раббика макрухьāан
39. зъāлика миммā ‘авхá ‘илайка раббука мина ал-хикмати ва лā таджгьал магьа Аллāхьи ‘илахьāан ‘āхъара фатулкъá фи джахьаннама малумāан мадхурāан
40. ‘афа’асфāкум раббукум бил-банина ва иттахъазъа мина ал-малā’икати ‘инāсъāан ‘иннакум латакъулуна къавлāан гьазимā
41. ва лакъад саррафнā фи хьāзъā ал-къур’āни лиязъзъаккару ва мā язидухьум ‘иллā нуфурāан
42. къул лав кāна магьахьу ‘āлихьатун камā якъулуна ‘изъāан лāбтагъав ‘илá зъи ал-гьарши сабилāан
43. субхāнахьу ва тагьāлá гьаммā якъулуна гьулувāан кабирāан
44. тусаббиху лахьу ас-самāвāту ас-сабгьу ва ал-‘арду ва ман фихьинна ва ‘ин мин шай’ин ‘иллā йусаббиху бихамдихьи ва лакин лā тафкъахьуна тасбихахьум ‘иннахьу кāна халимāан гъафурāан
45. ва ‘изъā къара’та ал-къур’āна джагьалнā байнака ва байна ал-лазъина лā йу’уминуна бил-‘āхъирати хиджāбāан мастурāан
46. ва джагьалнā гьалá къулубихьим ‘акиннатан ‘ан яфкъахьухьу ва фи ‘āзъāнихьим вакърāан ва ‘изъā зъакарта раббака фи ал-къур’āни вахдахьу ва ллав гьалá ‘адбāрихьим нуфурāан
47. нахну ‘агьламу бимā ястамигьуна бихьи ‘изъ ястамигьуна ‘илайка ва ‘изъ хьум наджвá ‘изъ якъулу аз-зāлимуна ‘ин таттабигьуна ‘иллā раджулāан масхурāан
48. унзур кайфа дарабу лака ал-‘амсъāла фадаллу фалā ястатигьуна сабилāан
49. ва къāлу ‘а’изъā куннā гьизāмāан ва руфāтāан ‘а’иннā ламабгьусъуна хъалкъāан джадидāан
50. къул куну хиджāратан ‘ав хадидāан
51. ‘ав хъалкъāан миммā якбуру фи судурикум фасаякъулуна ман йугьидунā къули ал-лазъи фатаракум ‘аввала марратин фасайунгъидуна ‘илайка ру’усахьум ва якъулуна матá хьува къул гьасá ‘ан якуна къарибāан
52. явма ядгьукум фатастаджибуна бихамдихьи ва тазуннуна ‘ин лабисътум ‘иллā къалилāан
53. ва къул лигьибāди якъулу аллати хьия ‘ахсану ‘инна аш-шайтāна янзагъу байнахьум ‘инна аш-шайтāна кāна лил’инсāни гьадувāан мубинāан
54. раббукум ‘агьламу бикум ‘ин яша’ ярхамкум ‘ав ‘ин яша’ йугьазъзъибкум ва мā ‘арсалнāка гьалайхьим вакилāан
55. ва раббука ‘агьламу биман фи ас-самāвāти ва ал-‘арди ва лакъад фаддалнā багьда ан-набийина гьалá багьдин ва ‘āтайнā дāвуда забурāан
56. къули удгьу ал-лазъина загьамтум мин дунихьи фалā ямликуна кашфа ад-дурри гьанкум ва лā тахвилāан
57. ‘улā’ика ал-лазъина ядгьуна ябтагъуна ‘илá раббихьиму ал-василата ‘аййухьум ‘акърабу ва ярджуна рахматахьу ва яхъāфуна гьазъāбахьу ‘инна гьазъāба раббика кāна махзъурāан
58. ва ‘ин мин къарятин ‘иллā нахну мухьликухьā къабла явми ал-къиямати ‘ав мугьазъзъибухьā гьазъāбāан шадидāан кāна зъāлика фи ал-китāби мастурāан
59. ва мā манагьанā ‘ан нурсила бил-‘āяти ‘иллā ‘ан казъзъаба бихьā ал-‘аввалуна ва ‘āтайнā съамуда ан-нāкъата мубсиратан фазаламу бихьā ва мā нурсилу бил-‘āяти ‘иллā тахъвифāан
60. ва ‘изъ къулнā лака ‘инна раббака ‘ахāта бин-нāси ва мā джагьалнā ар-ру’уя аллати ‘арайнāка ‘иллā фитнатан лилннāси ва аш-шаджарата ал-малгьуната фи ал-къур’āни ва нухъаввифухьум фамā язидухьум ‘иллā тугъянāан кабирā
61. ва ‘изъ къулнā лилмалā’икати усджуду ли’дама фасаджаду ‘иллā ‘иблиса къāла ‘а’асджуду лиман хъалакъта тинāан
62. къāла ‘ара’айтака хьāзъā ал-лазъи каррамта гьалайя ла’ин ‘ахъхъартани ‘илá явми ал-къиямати ла’ахтаниканна зъурриятахьу ‘иллā къалилāан
63. къāла изъ/хьаб фаман табигьака минхьум фа’инна джахьаннама джазā’уукум джазā’ан мавфурāан
64. ва истафзиз мани истатагьта минхьум бисавтика ва ‘аджлиб гьалайхьим бихъайлика ва раджилика ва шāрикхьум фи ал-‘амвли ва ал-‘авлāди ва гьидхьум ва мā ягьидухьуму аш-шайтāну ‘иллā гъурурāан
65. ‘инна гьибāди лайса лака гьалайхьим султāнун ва кафá бираббика вакилāан
66. раббукуму ал-лазъи йузджи лакуму ал-фулка фи ал-бахри литабтагъу мин фадлихьи ‘иннахьу кāна бикум рахимāан
67. ва ‘изъā массакуму ад-дурру фи ал-бахри далла ман тадгьуна ‘иллā ‘ияхьу фаламмā наджджāкум ‘илá ал-барри ‘агьрадтум ва кāна ал-‘инсāну кафурāан
68. ‘афа’аминтум ‘ан яхъсифа бикум джāниба ал-барри ‘ав йурсила гьалайкум хāсибāан съумма лā таджиду лакум вакилāан
69. ‘ам ‘аминтум ‘ан йугьидакум фихьи тāратан ‘ухърá файурсила гьалайкум къāсифāан мина ар-рихи файугърикъакум бимā кафартум съумма лā таджиду лакум гьалайнā бихьи табигьāан
70. ва лакъад каррамнā бани ‘āдама ва хамалнāхьум фи ал-барри ва ал-бахри ва разакънāхьум мина ат-таййибāти ва фаддалнāхьум гьалá касъирин мимман хъалакънā тафдилāан
71. явма надгьу кулла ‘унāсин би’имāмихьим фаман ‘утия китāбахьу бияминихьи фа’улā’ика якъра’уна китāбахьум ва лā йузламуна фатилāан
72. ва ман кāна фи хьазъихьи ‘агьмá фахьува фи ал-‘āхъирати ‘агьмá ва ‘адаллу сабилāан
73. ва ‘ин кāду лаяфтинунака гьани ал-лазъи ‘авхайнā ‘илайка литафтария гьалайнā гъайрахьу ва ‘изъāан лāттахъазъука хъалилāан
74. ва лавлā ‘ан съаббатнāка лакъад кидтта таркану ‘илайхьим шай’āан къалилāан
75. ‘изъāан ла’азъакънāка дигьфа ал-хаяати ва дигьфа ал-мамāти съумма лā таджиду лака гьалайнā насирāан
76. ва ‘ин кāду лаястафиззунака мина ал-‘арди лийухъриджука минхьā ва ‘изъāан лā ялбасъуна хъилāфака ‘иллā къалилāан
77. сунната ман къад ‘арсалнā къаблака мин русулинā ва лā таджиду лисуннатинā тахвилāан
78. ‘акъими ас-салāата лидулуки аш-шамси ‘илá гъасакъи ал-лайли ва къур’āна ал-фаджри ‘инна къур’āна ал-фаджри кāна маш/хьудāан
79. ва мина ал-лайли фатахьаджджад бихьи нāфилатан лака гьасá ‘ан ябгьасъака раббука макъāмāан махмудāан
80. ва къул рабби ‘адхъилни мудхъала сидкъин ва ‘ахъриджни мухъраджа сидкъин ва иджгьал ли мин ладунка султāнāан насирā
81. ва къул джā’а ал-хакъкъу ва захьакъа ал-бāтилу ‘инна ал-бāтила кāна захьукъāан
82. ва нуназзилу мина ал-къур’āни мā хьува шифā’ун ва рахматун лилму’уминина ва лā язиду аз-зāлимина ‘иллā хъасāрāан
83. ва ‘изъā ‘ангьамнā гьалá ал-‘инсāни ‘агьрада ва на’á биджāнибихьи ва ‘изъā массахьу аш-шарру кāна я’усāан
84. къул куллун ягьмалу гьалá шāкилатихьи фараббукум ‘агьламу биман хьува ‘ахьдá сабилāан
85. ва яс’алунака гьани ар-рухи къули ар-руху мин ‘амри рабби ва мā ‘утитум мина ал-гьилми ‘иллā къалилāан
86. ва ла’ин ши’нā ланазъ/хьабанна биал-лазъи ‘авхайнā ‘илайка съумма лā таджиду лака бихьи гьалайнā вакилāан
87. ‘иллā рахматан мин раббика ‘инна фадлахьу кāна гьалайка кабирāан
88. къул ла’ини иджтамагьати ал-‘инсу ва ал-джинну гьалá ‘ан я’ту бимисъли хьāзъā ал-къур’āни лā я’туна бимисълихьи ва лав кāна багьдухьум либагьдин захьирāан
89. ва лакъад саррафнā лилннāси фи хьāзъā ал-къур’āни мин кулли масъалин фа’абá ‘аксъару ан-нāси ‘иллā куфурāан
90. ва къāлу лан ну’умина лака хаттá тафджура ланā мина ал-‘арди янбугьāан
91. ‘ав такуна лака джаннатун мин нахъилин ва гьинабин фатуфаджджира ал-‘анхьāра хъилāлахьā тафджирāан
92. ‘ав тускъита ас-самā’а камā загьамта гьалайнā кисафāан ‘ав та’тия биллāхьи ва ал-малā’икати къабилāан
93. ‘ав якуна лака байтун мин зухъруфин ‘ав таркъá фи ас-самā’и ва лан ну’умина лирукъийика хаттá туназзила гьалайнā китāбāан накъра’уухьу къул субхāна рабби хьал кунту ‘иллā башарāан расулāан
94. ва мā манагьа ан-нāса ‘ан йу’умину ‘изъ джā’ахьуму ал-хьудá ‘иллā ‘ан къāлу ‘абагьасъа Аллāхьу башарāан расулāан
95. къул лав кāна фи ал-‘арди малā’икатун ямшуна мутма’иннина ланаззалнā гьалайхьим мина ас-самā’и малакāан расулāан
96. къул кафá биллāхьи шахьидāан байни ва байнакум ‘иннахьу кāна бигьибāдихьи хъабирāан басирāан
97. ва ман яхьди Аллāхьу фахьува ал-мухьтади ва ман йудлил фалан таджида лахьум ‘авлия’а мин дунихьи ва нахшурухьум явма ал-къиямати гьалá ваджухьихьим гьумяан ва букмāан ва суммāан ма’вāхьум джахьаннаму кулламā хъабат зиднāхьум сагьирāан
98. зъāлика джазā’уухьум би’аннахьум кафару би’āятинā ва къāлу ‘а’изъā куннā гьизāмāан ва руфāтāан ‘а’иннā ламабгьусъуна хъалкъāан джадидāан
99. ‘авалам ярав ‘анна Аллāхьа ал-лазъи хъалакъа ас-самāвāти ва ал-‘арда къāдирун гьалá ‘ан яхълукъа мисълахьум ва джагьала лахьум ‘аджалāан лā райба фихьи фа’абá аз-зāлимуна ‘иллā куфурāан
100. къул лав ‘антум тамликуна хъазā’ина рахмати рабби ‘изъāан ла’амсактум хъашята ал-‘инфāкъи ва кāна ал-‘инсāну къатурā
101. ва лакъад ‘āтайнā мусá тисгьа ‘āятин баййинāтин фāс’л бани ‘исрā’ила ‘изъ джā’ахьум факъāла лахьу фиргьавну ‘инни ла’азуннука ямусá масхурāан
102. къāла лакъад гьалимта мā ‘анзала хьā’уулā’ ‘иллā раббу ас-самāвāти ва ал-‘арди басā’ира ва ‘инни ла’азуннука я фиргьавну масъбурāан
103. фа’арāда ‘ан ястафиззахьум мина ал-‘арди фа’агъракънāхьу ва ман магьахьу джамигьāан
104. ва къулнā мин багьдихьи либани ‘исрā’ила ускуну ал-‘арда фа’изъā джā’а вагьду ал-‘āхъирати джи’нā бикум лафифāан
105. ва бил-хакъкъи ‘анзалнāхьу ва бил-хакъкъи назала ва мā ‘арсалнāка ‘иллā мубашширāан ва назъирāан
106. ва къур’āнāан фаракънāхьу литакъра’ахьу гьалá ан-нāси гьалá муксъин ва наззалнāхьу танзилāан
107. къул ‘āмину бихьи ‘ав лā ту’умину ‘инна ал-лазъина ‘уту ал-гьилма мин къаблихьи ‘изъā йутлá гьалайхьим яхъирруна лил’азъкъāни суджджадāан
108. ва якъулуна субхāна раббинā ‘ин кāна вагьду раббинā ламафгьулāан
109. ва яхъирруна лил’азъкъāни ябкуна ва язидухьум хъушугьāан
110. къул удгьу Аллāхьа ‘ав удгьу ар-рахмана ‘айянан ммā тадгьу фалахьу ал-‘асмā’у ал-хуснá ва лā таджхьар бисалāтика ва лā тухъāфит бихьā ва ибтагъи байна зъāлика сабилāан
111. ва къули ал-хамду лиллāхьи ал-лазъи лам яттахъизъ валадāан ва лам якун лахьу шарикун фи ал-мулки ва лам якун лахьу ва лийун мина азъ-зъулли ва каббирхьу такбирā

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *