Сура [46] Аль — Ахкаф

1. хā-мим
2. танзилу ал-китāби мина Аллāхьи ал-гьазизи ал-хакими

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ (٣)
3. мā хъалакънā ас-самāвāти ва ал-‘арда ва мā байнахьумā ‘иллā бил-хакъкъи ва ‘аджалин мусамман ва ал-лазъина кафару гьаммā ‘унзъиру мугьридуна

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (٤)
4. къул ‘ара’айтум мā тадгьуна мин дуни Аллāхьи ‘аруни мāзъā хъалакъу мина ал-‘арди ‘ам лахьум ширкун фи ас-самāвāти уи’туни бикитāбин мин къабли хьāзъā ‘ав ‘асъāратин мин гьилмин ‘ин кунтум сāдикъина

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (٥)
5. ва ман ‘адаллу мимман ядгьу мин дуни Аллāхьи ман лā ястаджибу лахьу ‘илá явми ал-къиямати ва хьум гьан дугьā’ихьим гъāфилуна

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاء وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ (٦)
6. ва ‘изъā хушира ан-нāсу кāну лахьум ‘агьдā’ан ва кāну бигьибāдатихьим кāфирина

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ (٧)
7. ва ‘изъā тутлá гьалайхьим ‘āятунā баййинāтин къāла ал-лазъина кафару лилхакъкъи ламмā джā’ахьум хьāзъā сихрун мубинун

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (٨)
8. ‘ам якъулуна ифтарāхьу къул ‘ини ифтарайтухьу фалā тамликуна ли мина Аллāхьи шай’āан хьува ‘агьламу бимā туфидуна фихьи кафá бихьи шахьидāан байни ва байнакум ва хьува ал-гъафуру ар-рахиму

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنْ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ (٩)
9. къул мā кунту бидгьāан мина ар-русули ва мā ‘адри мā йуфгьалу би ва лā бикум ‘ин ‘аттабигьу ‘иллā мā юхá ‘илайя ва мā ‘анā ‘иллā назъирун мубинун

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (١٠)
10. къул ‘ара’айтум ‘ин кāна мин гьинди Аллāхьи ва кафартум бихьи ва шахьида шāхьидун мин бани ‘исрā’ила гьалá мисълихьи фа’āмана ва истакбартум ‘инна Аллāхьа лā яхьди ал-къавма аз-зāлимина

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ (١١)
11. ва къāла ал-лазъина кафару лиллазъина ‘āману лав кāна хъайрāан мā сабакъунā ‘илайхьи ва ‘изъ лам яхьтаду бихьи фасаякъулуна хьāзъā ‘ифкун къадимун

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ (١٢)
12. ва мин къаблихьи китāбу мусá ‘имāмāан ва рахматан ва хьазъā китāбун мусаддикъун лисāнāан гьарабияан лийунзъира ал-лазъина заламу ва бушрá лилмухсинина

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (١٣)
13. ‘инна ал-лазъина къāлу раббунā Аллāхьу съумма истакъāму фалā хъавфун гьалайхьим ва лā хьум яхзануна

أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (١٤)
14. ‘улā’ика ‘асхāбу ал-джаннати хъāлидина фихьā джазā’ан бимā кāну ягьмалуна

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (١٥)
15. ва вассайнā ал-‘инсāна бивāлидайхьи ‘ихсāнāан хамалатхьу ‘уммухьу курхьāан ва вадагьатхьу курхьāан ва хамлухьу ва фисāлухьу съалāсъуна шахьрāан хаттá ‘изъā балагъа ‘ашуддахьу ва балагъа ‘арбагьина санатан къāла рабби ‘авзигьни ‘ан ‘ашкура нигьматака аллати ‘ангьамта гьалайя ва гьалá ва а-дайя ва ‘ан ‘агьмала сāлихāан тардāхьу ва ‘аслих ли фи зъуррияти ‘инни тубту ‘илайка ва ‘инни мина ал-муслимина

أُوْلَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ (١٦)
16. ‘улā’ика ал-лазъина натакъаббалу гьанхьум ‘ахсана мā гьамилу ва натаджāвазу гьан саййи’āтихьим фи ‘асхāби ал-джаннати вагьда ас-сидкъи ал-лазъи кāну югьадуна

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتْ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (١٧)
17. ва ал-лазъи къāла ливāлидайхьи ‘уффин лакумā ‘атагьидāнини ‘ан ‘ухъраджа ва къад хъалати ал-къуруну мин къабли ва хьумā ястагъисъāни Аллāхьа вайлака ‘āмин ‘инна вагьда Аллāхьи хакъкъун фаякъулу мā хьāзъā ‘иллā ‘асāтиру ал-‘аввалина

أُوْلَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (١٨)
18. ‘улā’ика ал-лазъина хакъкъа гьалайхьиму ал-къавлу фи ‘умамин къад хъалат мин къаблихьим мина ал-джинни ва ал-‘инси ‘иннахьум кāну хъāсирина

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (١٩)
19. ва ликуллин дараджāтун миммā гьамилу ва лийуваффияхьум ‘агьмāлахьум ва хьум лā йузламуна

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ (٢٠)
20. ва явма йугьраду ал-лазъина кафару гьалá ан-нāри ‘азъ/хьабтум таййибāтикум фи хаятикуму ад-дуня ва истамтагьтум бихьā фāлявма туджзавна гьазъāба ал-хьуни бимā кунтум тастакбируна фи ал-‘арди бигъайри ал-хакъкъи ва бимā кунтум тафсукъун
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتْ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (٢١)
21. Waothkur akha AAadin ith anthara qawmahu bialahqafi waqad khalati alnnuthuru min bayni yadayhi wamin khalfihi alla taAAbudoo illa Allaha innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
22.Qaloo ajitana litafikana AAan alihatina fatina bima taAAiduna in kunta mina alssadiqeena
23.Qala innama alAAilmu AAinda Allahi waoballighukum ma orsiltu bihi walakinnee arakum qawman tajhaloona
24.Falamma raawhu AAaridan mustaqbila awdiyatihim qaloo hatha AAaridun mumtiruna bal huwa ma istaAAjaltum bihi reehun feeha AAathabun aleemun
25.Tudammiru kulla shayin biamri rabbiha faasbahoo la yura illa masakinuhum kathalika najzee alqawma almujrimeena
26.Walaqad makkannahum feema in makkannakum feehi wajaAAalna lahum samAAan waabsaran waafidatan fama aghna AAanhum samAAuhum wala absaruhum wala afidatuhum min shayin ith kanoo yajhadoona biayati Allahi wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
27.Walaqad ahlakna ma hawlakum mina alqura wasarrafna alayati laAAallahum yarjiAAoona
28.Falawla nasarahumu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi qurbanan alihatan bal dalloo AAanhum wathalika ifkuhum wama kanoo yaftaroona
29.Waith sarafna ilayka nafaran mina aljinni yastamiAAoona alqurana falamma hadaroohu qaloo ansitoo falamma qudiya wallaw ila qawmihim munthireena
30.Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee ila alhaqqi waila tareeqin mustaqeemin
31.Ya qawmana ajeeboo daAAiya Allahi waaminoo bihi yaghfir lakum min thunoobikum wayujirkum min AAathabin aleemin
32.Waman la yujib daAAiya Allahi falaysa bimuAAjizin fee alardi walaysa lahu min doonihi awliyaa olaika fee dalalin mubeenin
33.Awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqa alssamawati waalarda walam yaAAya bikhalqihinna biqadirin AAala an yuhyiya almawta bala innahu AAala kulli shayin qadeerun
34.Wayawma yuAAradu allatheena kafaroo AAala alnnari alaysa hatha bialhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
35.Faisbir kama sabara oloo alAAazmi mina alrrusuli wala tastaAAjil lahum kaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona lam yalbathoo illa saAAatan min naharin balaghun fahal yuhlaku illa alqawmu alfasiqoona.

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *