Сура [48] Аль — Фатх

1. ‘иннā фатахнā лака фатхāан мубинāан

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا (٢)
2. лиягъфира лака Аллāхьу мā такъаддама мин зъанбика ва мā та’ахъхъара ва йутимма нигьматахьу гьалайка ва яхьдияка сирāтāан мустакъимāан

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا (٣)
3. ва янсурака Аллāхьу насрāан гьазизāан

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (٤)
4. хьува ал-лазъи ‘анзала ас-сакината фи къулуби ал-му’уминина лияздāду ‘имāнāан магьа ‘имāнихьим ва лиллахьи джунуду ас-самāвāти ва ал-‘арди ва кāна Аллāхьу гьалимāан хакимāан

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا (٥)
5. лийудхъила ал-му’уминина ва ал-му’уминāти джаннāтин таджри мин тахтихьā ал-‘анхьāру хъāлидина фихьā ва йукаффира гьанхьум саййи’āтихьим ва кāна зъāлика гьинда Аллāхьи фавзāан гьазимāан

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا (٦)
6. ва йугьазъзъиба ал-мунāфикъина ва ал-мунāфикъāти ва ал-мушрикина ва ал-мушрикāти аз-зāннина биллāхьи занна ас-сав’и гьалайхьим дā’ирату ас-сав’и ва гъадиба Аллāхьу гьалайхьим ва лагьанахьум ва ‘агьадда лахьум джахьаннама ва сā’ат масирāан

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (٧)
7. ва лиллахьи джунуду ас-самāвāти ва ал-‘арди ва кāна Аллāхьу гьазизāан хакимāан

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (٨)
8. ‘иннā ‘арсалнāка шāхьидāан ва мубашширāан ва назъирāан

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (٩)
9. литу’умину биллāхьи ва расулихьи ва тугьаззирухьу ва тувакъкъирухьу ва тусаббихухьу букратан ва ‘асилāан

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (١٠)
10. ‘инна ал-лазъина йубāйигьунака ‘иннамā йубāйигьуна Аллāхьа яду Аллāхьи фавкъа ‘айдихьим фаман накасъа фа’иннамā янкусъу гьалá нафсихьи ва ман ‘авфá бимā гьāхьада гьалайхьу Аллāхьа фасайу’утихьи ‘аджрāан гьазимāан

Читать также  Сура [43] Аз — Зухруф

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (١١)
11. саякъулу лака ал-мухъаллафуна мина ал-‘агьрāби шагъалатнā ‘амвāлунā ва ‘ахьлунā фāстагъфир ланā якъулуна би’алсинатихьим мā лайса фи къулубихьим къул фаман ямлику лакум мина Аллāхьи шай’āан ‘ин ‘арāда бикум даррāан ‘ав ‘арāда бикум нафгьāан бал кāна Аллāхьу бимā тагьмалуна хъабирāан

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا (١٢)
12. бал занантум ‘ан лан янкъалиба ар-расулу ва ал-му’уминуна ‘илá ‘ахьлихьим ‘абадāан ва зуййина зъāлика фи къулубикум ва занантум занна ас-сав’и ва кунтум къавмāан бурāан

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا (١٣)
13. ва ман лам йу’умин биллāхьи ва расулихьи фа’иннā ‘агьтаднā лилкāфирина сагьирāан

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا (١٤)
14. ва лиллахьи мулку ас-самāвāти ва ал-‘арди ягъфиру лиман яшā’у ва йугьазъзъибу ман яшā’у ва кāна Аллāхьу гъафурāан рахимāан

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا (١٥)
15. саякъулу ал-мухъаллафуна ‘изъā инталакътум ‘илá магъāнима лита’хъузъухьā зъарунā наттабигькум йуридуна ‘ан йубаддилу калāма Аллāхьи къул лан таттабигьунā казъāликум къāла Аллāхьу мин къаблу фасаякъулуна бал тахсудунанā бал кāну лā яфкъахьуна ‘иллā къалилāан

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (١٦)
16. къул лилмухъаллафина мина ал-‘агьрāби сатудгьавна ‘илá къавмин ‘ули ба’син шадидин тукъāтилунахьум ‘ав йуслимуна фа’ин тутигьу йу’утикуму Аллāхьу ‘аджрāан хасанāан ва ‘ин татаваллав камā таваллайтум мин къаблу йугьазъзъибкум гьазъāбāан ‘алимāан

Читать также  Сура [111] аль-Масад

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا (١٧)
17. лайса гьалá ал-‘агьмá хараджун ва лā гьалá ал-‘агьраджи хараджун ва лā гьалá ал-мариди хараджун ва ман йутигьи Аллāхьа ва расулахьу йудхъилхьу джаннāтин таджри мин тахтихьā ал-‘анхьāру ва ман ятавалла йугьазъзъибхьу гьазъāбāан ‘алимāан

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا (١٨)
18. лакъад радия Аллāхьу гьани ал-му’уминина ‘изъ йубāйигьунака тахта аш-шаджарати фагьалима мā фи къулубихьим фа’анзала ас-сакината гьалайхьим ва ‘асъāбахьум фатхāан къарибāан

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (١٩)
19. ва магъāнима касъиратан я’хъузъунахьā ва кāна Аллāхьу гьазизāан хакимāан

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا (٢٠)
20. вагьадакуму Аллāхьу магъāнима касъиратан та’хъузъунахьā фагьаджджала лакум хьазъихьи ва каффа ‘айдия ан-нāси гьанкум ва литакуна ‘āятан лилму’уминина ва яхьдиякум сирāтāан мустакъимā
21. ва ‘ухърá лам такъдиру гьалайхьā къад ‘ахāта Аллāхьу бихьā ва кāна Аллāхьу гьалá кулли шай’ин къадирāан

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (٢٢)
22. ва лав къāталакуму ал-лазъина кафару лаваллав ал-‘адбāра съумма лā яджидуна валияан ва лā насирāан

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (٢٣)
23. сунната Аллāхьи аллати къад хъалат мин къаблу ва лан таджида лисуннати Аллāхьи табдилāан
24.Wahuwa allathee kaffa aydiyahum AAankum waaydiyakum AAanhum bibatni makkata min baAAdi an athfarakum AAalayhim wakana Allahu bima taAAmaloona baseeran
25.Humu allatheena kafaroo wasaddookum AAani almasjidi alharami waalhadya maAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalun muminoona wanisaon muminatun lam taAAlamoohum an tataoohum fatuseebakum minhum maAAarratun bighayri AAilmin liyudkhila Allahu fee rahmatihi man yashao law tazayyaloo laAAaththabna allatheena kafaroo minhum AAathaban aleeman
26.Ith jaAAala allatheena kafaroo fee quloobihimu alhamiyyata hamiyyata aljahiliyyati faanzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almumineena waalzamahum kalimata alttaqwa wakanoo ahaqqa biha waahlaha wakana Allahu bikulli shayin AAaleeman
27.Laqad sadaqa Allahu rasoolahu alrruya bialhaqqi latadkhulunna almasjida alharama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ruoosakum wamuqassireena la takhafoona faAAalima ma lam taAAlamoo fajaAAala min dooni thalika fathan qareeban
28.Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi wakafa biAllahi shaheedan
29.Muhammadun rasoolu Allahi waallatheena maAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamao baynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan seemahum fee wujoohihim min athari alssujoodi thalika mathaluhum fee alttawrati wamathaluhum fee alinjeeli kazarAAin akhraja shatahu faazarahu faistaghlatha faistawa AAala sooqihi yuAAjibu alzzurraAAa liyagheetha bihimu alkuffara waAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati minhum maghfiratan waajran AAatheeman

Читать также  Сура [2] аль-Бакара :: ал-бакъарахь

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *