Сура [49] аль-Худжурат

Сура [49] аль-Худжурат
1. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману лā тукъаддиму байна ядайи Аллāхьи ва расулихьи ва иттакъу Аллāхьа ‘инна Аллāхьа самигьун гьалимун

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ (٢)
2. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману лā тарфагьу ‘асвāтакум фавкъа савти ан-набийи ва лā таджхьару лахьу бил-къавли каджахьри багьдикум либагьдин ‘ан тахбата ‘агьмāлукум ва ‘антум лā ташгьуруна

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ (٣)
3. ‘инна ал-лазъина ягъуддуна ‘асвāтахьум гьинда расули Аллāхьи ‘улā’ика ал-лазъина имтахана Аллāхьу къулубахьум лилттакъвá лахьум магъфиратун ва ‘аджрун гьазимун

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاء الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ (٤)
4. ‘инна ал-лазъина йунāдунака мин варā’и ал-худжурāти ‘аксъарухьум лā ягькъилуна

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (٥)
5. ва лав ‘аннахьум сабару хаттá тахъруджа ‘илайхьим лакāна хъайрāан лахьум ва Аллāхьу гъафурун рахимун

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ (٦)
6. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘ин джā’акум фāсикъун бинаба’иин фатабайяну ‘ан тусибу къавмāан биджахьāлатин фатусбиху гьалá мā фагьалтум нāдимина

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ (٧)
7. ва игьламу ‘анна фикум расула Аллāхьи лав йутигьукум фи касъирин мина ал-‘амри лагьаниттум ва лакинна Аллāхьа хаббаба ‘илайкуму ал-‘имāна ва зайянахьу фи къулубикум ва каррахьа ‘илайкуму ал-куфра ва ал-фусукъа ва ал-гьисяна ‘улā’ика хьуму ар-рāшидуна

فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (٨)
8. фадлāан мина Аллāхьи ва нигьматан ва Аллāхьу гьалимун хакимун

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (٩)
9. ва ‘ин тā’ифатāни мина ал-му’уминина икътаталу фа’аслиху байнахьумā фа’ин багъат ‘ихдāхьумā гьалá ал-‘ухърá факъāтилу аллати табгъи хаттá тафи’а ‘илá ‘амри Аллāхьи фа’ин фā’ат фа’аслиху байнахьумā бил-гьадли ва ‘акъситу ‘инна Аллāхьа йухиббу ал-мукъситина

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (١٠)
10. ‘иннамā ал-му’уминуна ‘ихъватун фа’аслиху байна ‘ахъавайкум ва иттакъу Аллāхьа лагьаллакум турхамуна

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (١١)
11. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману лā ясхъар къавмун мин къавмин гьасá ‘ан якуну хъайрāан минхьум ва лā нисā’ун мин нисā’ин гьасá ‘ан якунна хъайрāан минхьунна ва лā талмизу ‘анфусакум ва лā танāбазу бил-‘алкъāби би’са ал-аисму ал-фусукъу багьда ал-‘имāни ва ман лам ятуб фа’улā’ика хьуму аз-зāлимуна

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ (١٢)
12. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману иджтанибу касъирāан мина аз-занни ‘инна багьда аз-занни ‘исъмун ва лā таджассасу ва лā ягътаб багьдукум багьдāан ‘айухиббу ‘ахадукум ‘ан я’кула лахма ‘ахъихьи майтāан факарихьтумухьу ва иттакъу Аллāхьа ‘инна Аллāхьа таввāбун рахимун

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (١٣)
13. я ‘аййухьā ан-нāсу ‘иннā хъалакънāкум мин зъакарин ва ‘унсъá ва джагьалнāкум шугьубāан ва къабā’ила литагьāрафу ‘инна ‘акрамакум гьинда Аллāхьи ‘аткъāкум ‘инна Аллāхьа гьалимун хъабирун

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (١٤)
14. къāлати ал-‘агьрāбу ‘āманнā къул лам ту’умину ва лакин къулу ‘асламнā ва ламмā ядхъули ал-‘имāну фи къулубикум ва ‘ин тутигьу Аллāхьа ва расулахьу лā ялиткум мин ‘агьмāликум шай’āан ‘инна Аллāхьа гъафурун рахимун

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (١٥)
15. ‘иннамā ал-му’уминуна ал-лазъина ‘āману биллāхьи ва расулихьи съумма лам яртāбу ва джāхьаду би’амвāлихьим ва ‘анфусихьим фи сабили Аллāхьи ‘улā’ика хьуму ас-сāдикъуна

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (١٦)
16. къул ‘атугьаллимуна Аллāхьа бидиникум ва Аллāхьу ягьламу мā фи ас-самāвāти ва мā фи ал-‘арди ва Аллāхьу бикулли шай’ин гьалимун

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (١٧)
17. ямуннуна гьалайка ‘ан ‘асламу къул лā тамунну гьалайя ‘ислāмакум бали Аллāхьу ямунну гьалайкум ‘ан хьадāкум лил’имāни ‘ин кунтум сāдикъина

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٨)
18. ‘инна Аллāхьа ягьламу гъайба ас-самāвāти ва ал-‘арди ва Аллāхьу басирун бимā тагьмалун

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *