Сура [57] аль-Хадид

Сура [57] аль-Хадид

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١)

1. саббаха лиллāхьи мā фи ас-самāвāти ва ал-‘арди ва хьува ал-гьазизу ал-хаким»у»

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢)

2. лахьу мулку ас-самāвāти ва ал-‘арди йухйи ва йумиту ва хьува гьалá кулли шай’ин къадир»ун»

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٣)

3. хьува ал-‘аввалу ва ал-‘āхъиру ва аз-зāхьиру ва ал-бāтину ва хьува бикулли шай’ин гьалим»ун»

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (٤)

4. хьува ал-лазъи хъалакъа ас-самāвāти ва ал-‘арда фи ситтати ‘айямин съумма иставá гьалá ал-гьарши ягьламу мā ялиджу фи ал-‘арди ва мā яхъруджу минхьā ва мā янзилу мина ас-самā’и ва мā ягьруджу фихьā ва хьува магьакум ‘айна мā кунтум ва Аллāхьу бимā тагьмалуна басир»ун»

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ (٥)

5. лахьу мулку ас-самāвāти ва ал-‘арди ва ‘илá Аллāхьи турджагьу ал-‘умур»у»

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (٦)

6. юлиджу ал-лайла фи ан-нахьāри ва юлиджу ан-нахьāра фи ал-лайли ва хьува гьалимун бизъāти ас-судур»и»

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ (٧)

7. ‘āмину биллāхьи ва расулихьи ва ‘анфикъу миммā джагьалакум мустахълафина фихьи фа-ал-лазъина ‘āману минкум ва ‘анфакъу лахьум ‘аджрун кабир»ун»

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (٨)

8. ва мā лакум лā ту’уминуна биллāхьи ва ар-расулу ядгьукум литу’умину бираббикум ва къад ‘ахъазъа мисъāкъакум ‘ин кунтум му’уминин»а»

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ (٩)

9. хьува ал-лазъи йуназзилу гьалá гьабдихьи ‘āятин баййинāтин лийухъриджакум мина аз-зулумāти ‘илá ан-нури ва ‘инна Аллāхьа бикум лара’уфун рахим»ун»

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُوْلَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (١٠)

10. ва мā лакум ‘аллā тунфикъу фи сабили Аллāхьи ва лиллахьи мирāсъу ас-самāвāти ва ал-‘арди лā ястави минкум ман ‘анфакъа мин къабли ал-фатхи ва къāтала ‘улā’ика ‘агьзаму дараджатан мина ал-лазъина ‘анфакъу мин багьду ва къāталу ва куллāан вагьада Аллāхьу ал-хуснá ва Аллāхьу бимā тагьмалуна хъабир»ун»

مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ (١١)

11. ман зъā ал-лазъи йукъриду Аллāхьа къардāан хасанāан файудāгьифахьу лахьу ва лахьу ‘аджрун карим»ун»

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (١٢)

12. явма тарá ал-му’уминина ва ал-му’уминāти ясгьá нурухьум байна ‘айдихьим ва би’аймāнихьим бушрāкуму ал-явма джаннāтун таджри мин тахтихьā ал-‘анхьāру хъāлидина фихьā зъāлика хьува ал-фавзу ал-гьазим»у»

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ (١٣)

13. явма якъулу ал-мунāфикъуна ва ал-мунāфикъāту лиллазъина ‘āману унзурунā накътабис мин нурикум къила ирджигьу варā’акум фāлтамису нурāан фадуриба байнахьум бисурин лахьу бāбун бāтинухьу фихьи ар-рахмату ва зāхьирухьу мин къибалихьи ал-гьазъāб»у»

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاء أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ (١٤)

14. йунāдунахьум ‘алам накун магьакум къāлу балá ва лакиннакум фатантум ‘анфусакум ва тараббастум ва иртабтум ва гъарраткуму ал-‘амāнийу хаттá джā’а ‘амру Аллāхьи ва гъарракум биллāхьи ал-гъарур»у»

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (١٥)

15. фāлявма лā йу’ухъазъу минкум фидятун ва лā мина ал-лазъина кафару ма’вāкуму ан-нāру хьия мавлāкум ва би’са ал-масир»у»

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ (١٦)

16. ‘алам я’ни лиллазъина ‘āману ‘ан тахъшагьа къулубухьум лизъикри Аллāхьи ва мā назала мина ал-хакъкъи ва лā якуну кāллазъина ‘уту ал-китāба мин къаблу фатāла гьалайхьиму ал-‘амаду факъасат къулубухьум ва касъирун минхьум фāсикъун»а»

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (١٧)

17. игьламу ‘анна Аллāхьа йухйи ал-‘арда багьда мавтихьā къад байяннā лакуму ал-‘āяти лагьаллакум тагькъилун»а»

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ (١٨)

18. ‘инна ал-муссаддикъина ва ал-муссаддикъāти ва ‘акъраду Аллāхьа къардāан хасанāан йудāгьафу лахьум ва лахьум ‘аджрун карим»ун»

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (١٩)

19. ва ал-лазъина ‘āману биллāхьи ва русулихьи ‘улā’ика хьуму ас-сиддикъуна ва аш-шухьадā’у гьинда раббихьим лахьум ‘аджрухьум ва нурухьум ва ал-лазъина кафару ва казъзъабу би’āятинā ‘улā’ика ‘асхāбу ал-джахим»и»

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (٢٠)

20. игьламу ‘аннамā ал-хаяату ад-дуня лагьибун ва лахьвун ва зинатун ва тафāхъурун байнакум ва такāсъурун фи ал-‘амвли ва ал-‘авлāди камасъали гъайсъин ‘агьджаба ал-куффāра набāтухьу съумма яхьиджу фатарāхьу мусфаррāан съумма якуну хутāмāан ва фи ал-‘āхъирати гьазъāбун шадидун ва магъфир mina Allahi waridwanun wama alhayatu addunya illa mata’au alghuroor.
21. сāбикъу ‘илá магъфиратин мин раббикум ва джаннатин гьардухьā кагьарди ас-самā’и ва ал-‘арди ‘угьиддат лиллазъина ‘āману биллāхьи ва русулихьи зъāлика фадлу Аллāхьи йу’утихьи ман яшā’у ва Аллāхьу зъу ал-фадли ал-гьазим
22. мā ‘асāба мин мусибатин фи ал-‘арди ва лā фи ‘анфусикум ‘иллā фи китāбин мин къабли ‘ан набра’ахьā ‘инна зъāлика гьалá Аллāхьи ясир
23. ликайлā та’сав гьалá мā фāтакум ва лā тафраху бимā ‘āтāкум ва Аллāхьу лā йухиббу кулла мухътāлин фахъур
24. ал-лазъина ябхъалуна ва я’муруна ан-нāса бил-бухъли ва ман ятавалла фа’инна Аллāхьа хьува ал-гъанийу ал-хамид
25. лакъад ‘арсалнā русуланā бил-баййинāти ва ‘анзалнā магьахьуму ал-китāба ва ал-мизāна лиякъума ан-нāсу бил-къисти ва ‘анзалнā ал-хадида фихьи ба’сун шадидун ва манāфигьу лилннāси ва лиягьлама Аллāхьу ман янсурухьу ва русулахьу бил-гъайби ‘инна Аллāхьа къавийун гьазиз
26. ва лакъад ‘арсалнā нухāан ва ‘ибрāхьима ва джагьалнā фи зъурриятихьимā ан-нубувата ва ал-китāба фаминхьум мухьтадин ва касъирун минхьум фāсикъун
27. съумма къаффайнā гьалá ‘āсъāрихьим бирусулинā ва къаффайнā бигьисá ибни маряма ва ‘āтайнāхьу ал-‘инджила ва джагьалнā фи къулуби ал-лазъина иттабагьухьу ра’фатан ва рахматан ва рахьбāниятан ибтадагьухьā мā катабнāхьā гьалайхьим ‘иллā ибтигъā’а ридвāни Аллāхьи фамā рагьавхьā хакъкъа ригьāятихьā фа’āтайнā а
28. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману иттакъу Аллāхьа ва ‘āмину бирасулихьи йу’утикум кифлайни мин рахматихьи ва яджгьал лакум нурāан тамшуна бихьи ва ягъфир лакум ва Аллāхьу гъафурун рахим
29. ли’аллā ягьлама ‘ахьлу ал-китāби ‘аллā якъдируна гьалá шай’ин мин фадли Аллāхьи ва ‘анна ал-фадла бияди Аллāхьи йу’утихьи ман яшā’у ва Аллāхьу зъу ал-фадли ал-гьазиммма якуну хутāмāан ва фи ал-‘āхъирати гьазъāбун шадидун ва магъфир

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *