Сура [58] аль-Муджадиля

Сура [58] аль-Муджадиля

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (١)

1. къад самигьа Аллāхьу къавла аллати туджāдилука фи завджихьā ва таштаки ‘илá Аллāхьи ва Аллāхьу ясмагьу тахāвуракумā ‘инна Аллāхьа самигьун басир»ун»

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (٢)

2. ал-лазъина йузāхьируна минкум мин нисā’ихьим мā хьунна ‘уммахьāтихьим ‘ин ‘уммахьāтухьум ‘иллā ал-лā’и валаднахьум ва ‘иннахьум лаякъулуна мункарāан мина ал-къавли ва зурāан ва ‘инна Аллāхьа лагьафувун гъафур»ун»

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (٣)

3. ва ал-лазъина йузāхьируна мин нисā’ихьим съумма ягьудуна лимā къāлу фатахриру ракъабатин мин къабли ‘ан ятамāссā зъāликум тугьазуна бихьи ва Аллāхьу бимā тагьмалуна хъабир»ун»

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (٤)

4. фаман лам яджид фасияму шахьрайни мутатāбигьайни мин къабли ‘ан ятамāссā фаман лам ястатигь фа’итгьāму ситтина мискинāан зъāлика литу’умину биллāхьи ва расулихьи ва тилка худуду Аллāхьи ва лилкāфирина гьазъāбун ‘алим»ун»

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ (٥)

5. ‘инна ал-лазъина йухāддуна Аллāхьа ва расулахьу кубиту камā кубита ал-лазъина мин къаблихьим ва къад ‘анзалнā ‘āятин баййинāтин ва лилкāфирина гьазъāбун мухьин»ун»

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٦)

6. явма ябгьасъухьуму Аллāхьу джамигьāан файунабби’ухьум бимā гьамилу ‘ахсāхьу Аллāхьу ва насухьу ва Аллāхьу гьалá кулли шай’ин шахьид»ун»

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٧)

7. ‘алам тарá ‘анна Аллāхьа ягьламу мā фи ас-самāвāти ва мā фи ал-‘арди мā якуну мин наджвá съалāсъатин ‘иллā хьува рāбигьухьум ва лā хъамсатин ‘иллā хьува сāдисухьум ва лā ‘аднá мин зъāлика ва лā ‘аксъара ‘иллā хьува магьахьум ‘айна мā кāну съумма йунабби’ухьум бимā гьамилу явма ал-къиямати ‘инна Аллāхьа бикулли шай’ин

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ (٨)

8. ‘алам тарá ‘илá ал-лазъина нухьу гьани ан-наджвá съумма ягьудуна лимā нухьу гьанхьу ва ятанāджавна бил-‘исъми ва ал-гьудвāни ва магьсияти ар-расули ва ‘изъā джā’ука хайявка бимā лам йухаййика бихьи Аллāхьу ва якъулуна фи ‘анфусихьим лавлā йугьазъзъибунā Аллāхьу бимā накъулу хасбухьум джахьаннаму яславнахьā фаби’са а

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (٩)

9. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘изъā танāджайтум фалā татанāджав бил-‘исъми ва ал-гьудвāни ва магьсияти ар-расули ва танāджав бил-бирри ва ат-такъвá ва иттакъу Аллāхьа ал-лазъи ‘илайхьи тухшарун»а»

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (١٠)

10. ‘иннамā ан-наджвá мина аш-шайтāни лияхзуна ал-лазъина ‘āману ва лайса бидāррихьим шай’āан ‘иллā би’изъни Аллāхьи ва гьалá Аллāхьи фалятаваккали ал-му’уминун»а»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (١١)

11. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘изъā къила лакум тафассаху фи ал-маджāлиси фāфсаху яфсахи Аллāхьу лакум ва ‘изъā къила уншузу фāншузу ярфагьи Аллāхьу ал-лазъина ‘āману минкум ва ал-лазъина ‘уту ал-гьилма дараджāтин ва Аллāхьу бимā тагьмалуна хъабир»ун»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (١٢)

12. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘изъā нāджайтуму ар-расула факъаддиму байна ядай наджвāкум садакъатан зъāлика хъайрун лакум ва ‘атхьару фа’ин лам таджиду фа’инна Аллāхьа гъафурун рахим»ун»

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٣)

13. ‘а’ашфакътум ‘ан тукъаддиму байна ядай наджвāкум садакъāтин фа’изъ лам тафгьалу ва тāба Аллāхьу гьалайкум фа’акъиму ас-салāата ва ‘āту аз-закāата ва ‘атигьу Аллāхьа ва расулахьу ва Аллāхьу хъабирун бимā тагьмалун»а»

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (١٤)

14. ‘алам тарá ‘илá ал-лазъина таваллав къавмāан гъадиба Аллāхьу гьалайхьим мā хьум минкум ва лā минхьум ва яхлифуна гьалá ал-казъиби ва хьум ягьламун»а»

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (١٥)

15. ‘агьадда Аллāхьу лахьум гьазъāбāан шадидāан ‘иннахьум сā’а мā кāну ягьмалун»а»

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ (١٦)

16. иттахъазъу ‘аймāнахьум джуннатан фасадду гьан сабили Аллāхьи фалахьум гьазъāбун мухьин»ун»

لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (١٧)

17. лан тугъния гьанхьум ‘амвāлухьум ва лā ‘авлāдухьум мина Аллāхьи шай’āан ‘улā’ика ‘асхāбу ан-нāри хьум фихьā хъāлидун»а»

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ (١٨)

18. явма ябгьасъухьуму Аллāхьу джамигьāан фаяхлифуна лахьу камā яхлифуна лакум ва яхсабуна ‘аннахьум гьалá шай’ин ‘алā ‘иннахьум хьуму ал-кāзъибун»а»

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُوْلَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ (١٩)

19. истахвазъа гьалайхьиму аш-шайтāну фа’ансāхьум зъикра Аллāхьи ‘улā’ика хизбу аш-шайтāни ‘алā ‘инна хизба аш-шайтāни хьуму ал-хъāсирун»а»

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ (٢٠)

20. ‘инна ал-лазъина йухāддуна Аллāхьа ва расулахьу ‘улā’ика фи ал-‘азъаллин»а»
21. катаба Аллāхьу ла’агълибанна ‘анā ва русули ‘инна Аллāхьа къавийун гьазиз
22. лā таджиду къавмāан йу’уминуна биллāхьи ва ал-явми ал-‘āхъири йувāддуна ман хāдда Аллāхьа ва расулахьу ва лав кāну ‘āбā’ахьум ‘ав ‘абнā’ахьум ‘ав ‘ихъвāнахьум ‘ав гьаширатахьум ‘улā’ика катаба фи къулубихьиму ал-‘имāна ва ‘айядахьум бирухин минхьу ва йудхъилухьум джаннāтин таджри мин тахтихьā ал-‘анхьāру хъāлидина фихьā радия Аллāхьу гьанхьум ва раду гьанхьу ‘улā’ика хизбу Аллāхьи ‘алā ‘инна хизба Аллāхьи хьуму ал-муфлихун

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *