Сура [59] аль-Хашр

Сура [59] аль-Хашр

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١)

1. саббаха лиллāхьи мā фи ас-самāвāти ва мā фи ал-‘арди ва хьува ал-гьазизу ал-хаким»у»

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ (٢)

2. хьува ал-лазъи ‘ахъраджа ал-лазъина кафару мин ‘ахьли ал-китāби мин диярихьим ли’ввали ал-хашри мā занантум ‘ан яхъруджу ва занну ‘аннахьум мāнигьатухьум хусунухьум мина Аллāхьи фа’атāхьуму Аллāхьу мин хайсъу лам яхтасибу ва къазъафа фи къулубихьиму ар-ругьба йухърибуна буютахьум би’айдихьим ва ‘айди ал-

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاء لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ (٣)

3. ва лавлā ‘ан катаба Аллāхьу гьалайхьиму ал-джалā’а лагьазъзъабахьум фи ад-дуня ва лахьум фи ал-‘āхъирати гьазъāбу ан-нāр»и»

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (٤)

4. зъāлика би’аннахьум шāкъкъу Аллāхьа ва расулахьу ва ман йушāкъкъи Аллāхьа фа’инна Аллāхьа шадиду ал-гьикъāб»и»

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ (٥)

5. мā къатагьтум мин линатин ‘ав тарактумухьā къā’иматан гьалá ‘усулихьā фаби’изъни Аллāхьи ва лийухъзия ал-фāсикъин»а»

وَمَا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٦)

6. ва мā ‘афā’а Аллāхьу гьалá расулихьи минхьум фамā ‘авджафтум гьалайхьи мин хъайлин ва лā рикāбин ва лакинна Аллāхьа йусаллиту русулахьу гьалá ман яшā’у ва Аллāхьу гьалá кулли шай’ин къадир»ун»

مَّا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاء مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (٧)

7. мā ‘афā’а Аллāхьу гьалá расулихьи мин ‘ахьли ал-къурá фалиллāхьи ва лилррасули ва лизъи ал-къурбá ва ал-ятāмá ва ал-масāкини ва ибни ас-сабили кай лā якуна дулатан байна ал-‘агъния’и минкум ва мā ‘āтāкуму ар-расулу фахъузъухьу ва мā нахьāкум гьанхьу фāнтахьу ва иттакъу Аллāхьа ‘инна а

لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (٨)

8. лилфукъарā’и ал-мухьāджирина ал-лазъина ‘ухъриджу мин диāрихьим ва ‘амвāлихьим ябтагъуна фадлāан мина Аллāхьи ва ридвāнāан ва янсуруна Аллāхьа ва расулахьу ‘улā’ика хьуму ас-сāдикъун»а»

وَالَّذِينَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٩)

9. ва ал-лазъина табавва’у ад-дāра ва ал-‘имāна мин къаблихьим йухиббуна ман хьāджара ‘илайхьим ва лā яджидуна фи судурихьим хāджатан миммā ‘уту ва йу’усъируна гьалá ‘анфусихьим ва лав кāна бихьим хъасāсатун ва ман юкъа шухха нафсихьи фа’улā’ика хьуму ал-муфлихун»а»

وَالَّذِينَ جَاؤُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ (١٠)

10. ва ал-лазъина джā’у мин багьдихьим якъулуна раббанā игъфир ланā ва ли’ахъвāнинā ал-лазъина сабакъунā бил-‘имāни ва лā таджгьал фи къулубинā гъиллāан лиллазъина ‘āману раббанā ‘иннака ра’уфун рахим»ун»

أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (١١)

11. ‘алам тарá ‘илá ал-лазъина нāфакъу якъулуна ли’хъвāнихьиму ал-лазъина кафару мин ‘ахьли ал-китāби ла’ин ‘ухъриджтум ланахъруджанна магьакум ва лā нутигьу фикум ‘ахадāан ‘абадāан ва ‘ин къутилтум ланансураннакум ва Аллāхьу яш/хьаду ‘иннахьум лакāзъибун»а»

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ (١٢)

12. ла’ин ‘ухъриджу лā яхъруджуна магьахьум ва ла’ин къутилу лā янсурунахьум ва ла’ин насарухьум лайуваллунна ал-‘адбāра съумма лā йунсарун»а»

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ (١٣)

13. ла’антум ‘ашадду рахьбатан фи судурихьим мина Аллāхьи зъāлика би’аннахьум къавмун лā яфкъахьун»а»

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاء جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ (١٤)

14. лā йукъāтилунакум джамигьāан ‘иллā фи къуран мухассанатин ‘ав мин варā’и джудурин ба’сухьум байнахьум шадидун тахсабухьум джамигьāан ва къулубухьум шаттá зъāлика би’аннахьум къавмун лā ягькъилун»а»

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (١٥)

15. камасъали ал-лазъина мин къаблихьим къарибāан зъāкъу вабāла ‘амрихьим ва лахьум гьазъāбун ‘алим»ун»

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ (١٦)

16. камасъали аш-шайтāни ‘изъ къāла лил’инсāни укфур фаламмā кафара къāла ‘инни бари’ун минка ‘инни ‘ахъāфу Аллāхьа рабба ал-гьāламин»а»

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ (١٧)

17. факāна гьāкъибатахьумā ‘аннахьумā фи ан-нāри хъāлидайни фихьā ва зъалика джазā’у аз-зāлимин»а»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٨)

18. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману иттакъу Аллāхьа ва лтанзур нафсун мā къаддамат лигъадин ва иттакъу Аллāхьа ‘инна Аллāхьа хъабирун бимā тагьмалун»а»

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (١٩)

19. ва лā такуну кāллазъина насу Аллāхьа фа’ансāхьум ‘анфусахьум ‘улā’ика хьуму ал-фāсикъун»а»

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ (٢٠)

20. лā ястави ‘асхāбу ан-нāри ва ‘асхāбу ал-джаннати ‘асхāбу ал-джаннати хьуму ал-фā’изун»а»
21. лав ‘анзалнā хьāзъā ал-къур’āна гьалá джабалин лара’айтахьу хъāшигьāан мутасаддигьāан мин хъашяти Аллāхьи ва тилка ал-‘амсъāлу надрибухьā лилннāси лагьаллахьум ятафаккарун
22. хьува Аллāхьу ал-лазъи лā ‘илāхьа ‘иллā хьува гьāлиму ал-гъайби ва аш-шахьāдати хьува ар-рахмāну ар-рахим
23. хьува Аллāхьу ал-лазъи лā ‘илāхьа ‘иллā хьува ал-малику ал-къуддусу ас-салāму ал-му’умину ал-мухьаймину ал-гьазизу ал-джаббāру ал-мутакаббиру субхāна Аллāхьи гьаммā йушрикун
24. хьува Аллāхьу ал-хъāликъу ал-бāри’у ал-мусаввиру лахьу ал-‘асмā’у ал-хуснá йусаббиху лахьу мā фи ас-самāвāти ва ал-‘арди ва хьува ал-гьазизу ал-хаким

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *