Сура [60] аль-Мумтахана

Сура [60] аль-Мумтахана

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاء مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ (١)

1. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману лā таттахъизъу гьадуви ва гьадувакум ‘авлия’а тулкъуна ‘илайхьим бил-маваддати ва къад кафару бимā джā’акум мина ал-хакъкъи йухъриджуна ар-расула ва ‘иякум ‘ан ту’умину биллāхьи раббикум ‘ин кунтум хъараджтум джихьāдāан фи сабили ва ибтигъā’а мардāти тусирруна ‘илайхьим бил-маваддати ва ‘анā

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاء وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ (٢)

2. ‘ин ясъкъафукум якуну лакум ‘агьдā’ан ва ябсуту ‘илайкум ‘айдияхьум ва ‘алсинатахьум бис-су’и ва вадду лав такфурун»а»

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (٣)

3. лан танфагьакум ‘архāмукум ва лā ‘авлāдукум явма ал-къиямати яфсилу байнакум ва Аллāхьу бимā тагьмалуна басир»ун»

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَؤُا مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاء أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (٤)

4. къад кāнат лакум ‘усватун хасанатун фи ‘ибрāхьима ва ал-лазъина магьахьу ‘изъ къāлу ликъавмихьим ‘иннā бура’ā’у минкум ва миммā тагьбудуна мин дуни Аллāхьи кафарнā бикум ва бадā байнанā ва байнакуму ал-гьадāвату ва ал-багъдā’у ‘абадāан хаттá ту’умину биллāхьи вахдахьу ‘иллā къавла ‘ибрāхьима ли’абихьи ла’астагъфиранна лака ва мā ‘амлику лака мин

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٥)

5. раббанā лā таджгьалнā фитнатан лиллазъина кафару ва игъфир ланā раббанā ‘иннака ‘анта ал-гьазизу ал-хаким»у»

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (٦)

6. лакъад кāна лакум фихьим ‘усватун хасанатун лиман кāна ярджу Аллāхьа ва ал-явма ал-‘āхъира ва ман ятавалла фа’инна Аллāхьа хьува ал-гъанийу ал-хамид»у»

عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (٧)

7. гьасá Аллāхьу ‘ан яджгьала байнакум ва байна ал-лазъина гьāдайтум минхьум маваддатан ва Аллāхьу къадирун ва Аллāхьу гъафурун рахим»ун»

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (٨)

8. лā янхьāкуму Аллāхьу гьани ал-лазъина лам йукъāтилукум фи ад-дини ва лам йухъриджукум мин диярикум ‘ан табаррухьум ва тукъситу ‘илайхьим ‘инна Аллāхьа йухиббу ал-мукъситин»а»

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (٩)

9. ‘иннамā янхьāкуму Аллāхьу гьани ал-лазъина къāталукум фи ад-дини ва ‘ахъраджукум мин диярикум ва зāхьару гьалá ‘ихърāджикум ‘ан таваллавхьум ва ман ятаваллахьум фа’улā’ика хьуму аз-зāлимун»а»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (١٠)

10. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘изъā джā’акуму ал-му’уминāту мухьāджирāтин фāмтахинухьунна Аллāхьу ‘агьламу би’имāнихьинна фа’ин гьалимтумухьунна му’уминāтин фалā тарджигьухьунна ‘илá ал-куффāри лā хьунна хиллун лахьум ва лā хьум яхиллуна лахьунна ва ‘āтухьум мā ‘анфакъу ва лā джунāха гьалайкум ‘ан танкихухьунна ‘изъā ‘āтайтуму

وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ (١١)

11. ва ‘ин фāтакум шай’ун мин ‘азвāджикум ‘илá ал-куффāри фагьāкъабтум фа’āту ал-лазъина зъахьабат ‘азвāджухьум мисъла мā ‘анфакъу ва иттакъу Аллāхьа ал-лазъи ‘антум бихьи му’уминун»а»

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (١٢)

12. я ‘аййухьā ан-набийу ‘изъā джā’ака ал-му’уминāту йубāйигьнака гьалá ‘ан лā йушрикна биллāхьи шай’āан ва лā ясрикъна ва лā язнина ва лā якътулна ‘авлāдахьунна ва лā я’тина бибухьтāнин яфтаринахьу байна ‘айдихьинна ва ‘арджулихьинна ва лā ягьсинака фи магьруфин фабāйигьхьунна ва истагъфир лахьунна Аллāхьа ‘инна Аллāхьа гъафурун рахим»ун»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ (١٣)

13. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману лā татаваллав къавмāан гъадиба Аллāхьу гьалайхьим къад я’ису мина ал-‘āхъирати камā я’иса ал-куффāру мин ‘асхāби ал-къубур»и»

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *