Сура [62] аль-Джумуа

Сура [62] аль-Джумуа

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (١)

1. йусаббиху лиллāхьи мā фи ас-самāвāти ва мā фи ал-‘арди ал-малики ал-къуддуси ал-гьазизи ал-хаким»и»

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (٢)

2. хьува ал-лазъи багьасъа фи ал-‘уммийина расулāан минхьум ятлу гьалайхьим ‘āятихьи ва йузаккихьим ва йугьаллимухьуму ал-китāба ва ал-хикмата ва ‘ин кāну мин къаблу лафи далāлин мубин»ин»

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٣)

3. ва ‘āхъарина минхьум ламмā ялхакъу бихьим ва хьува ал-гьазизу ал-хаким»у»

ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (٤)

4. зъāлика фадлу Аллāхьи йу’утихьи ман яшā’у ва Аллāхьу зъу ал-фадли ал-гьазим»и»

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (٥)

5. масъалу ал-лазъина хуммилу ат-таврāата съумма лам яхмилухьā камасъали ал-химāри яхмилу ‘асфāрāан би’са масъалу ал-къавми ал-лазъина казъзъабу би’āяти Аллāхьи ва Аллāхьу лā яхьди ал-къавма аз-зāлимин»а»

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (٦)

6. къул я ‘аййухьā ал-лазъина хьāду ‘ин загьамтум ‘аннакум ‘авлия ‘у лиллāхьи мин дуни ан-нāси фатаманнав ал-мавта ‘ин кунтум сāдикъин»а»

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (٧)

7. ва лā ятаманнавнахьу ‘абадāан бимā къаддамат ‘айдихьим ва Аллāхьу гьалимун биз-зāлимин»а»

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (٨)

8. къул ‘инна ал-мавта ал-лазъи тафирруна минхьу фа’иннахьу мулāкъикум съумма тураддуна ‘илá гьāлими ал-гъайби ва аш-шахьāдати файунабби’укум бимā кунтум тагьмалун»а»

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (٩)

9. я ‘аййухьā ал-лазъина ‘āману ‘изъā нуди лилссалāати мин явми ал-джумугьати фāсгьав ‘илá зъикри Аллāхьи ва зъару ал-байгьа зъāликум хъайрун лакум ‘ин кунтум тагьламун»а»

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (١٠)

10. фа’изъā къудияти ас-салāату фāнташиру фи ал-‘арди ва ибтагъу мин фадли Аллāхьи ва узъкуру Аллāхьа касъирāан лагьаллакум туфлихун»а»

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (١١)

11. ва ‘изъā ра’ав тиджāратан ‘ав лахьван инфадду ‘илайхьā ва таракука къā’имāан къул мā гьинда Аллāхьи хъайрун мина ал-лахьви ва мина ат-тиджāрати ва Аллāхьу хъайру ар-рāзикъин»а»

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *