Сура [76] аль-Инсан

Сура [76] аль-Инсан

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا (١)

1. хьал ‘атá гьалá ал-‘инсāни хинун мина ад-дахьри лам якун шай’āан мазъкурā»ан»

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا (٢)

2. ‘иннā хъалакънā ал-‘инсāна мин нутфатин ‘амшāджин набталихьи фаджагьалнāхьу самигьāан басирā»ан»

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا (٣)

3. ‘иннā хьадайнāхьу ас-сабила ‘иммā шāкирāан ва ‘иммā кафурā»ан»

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا (٤)

4. ‘иннā ‘агьтаднā лилкāфирина салāсилāан ва ‘агълāлāан ва сагьирā»ан»

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا (٥)

5. ‘инна ал-‘абрāра яшрабуна мин ка’син кāна мизāджухьā кāфурā»ан»

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا (٦)

6. гьайнāан яшрабу бихьā гьибāду Аллāхьи йуфаджджирунахьā тафджирā»ан»

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا (٧)

7. юфуна бин-назъри ва яхъāфуна явмāан кāна шаррухьу мустатирā»ан»

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا (٨)

8. ва йутгьимуна ат-тагьāма гьалá хуббихьи мискинāан ва ятимāан ва ‘асирā»ан»

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا (٩)

9. ‘иннамā нутгьимукум ливаджхьи Аллāхьи лā нуриду минкум джазā’ан ва лā шукурā»ан»

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا (١٠)

10. ‘иннā нахъāфу мин раббинā явмāан гьабусāан къамтарирā»ан»

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا (١١)

11. фавакъāхьуму Аллāхьу шарра зъāлика ал-явми ва лакъкъāхьум надратан ва сурурā»ан»

وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا (١٢)

12. ва джазāхьум бимā сабару джаннатан ва харирā»ан»

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا (١٣)

13. муттаки’ина фихьā гьалá ал-‘арā’ики лā яравна фихьā шамсāан ва лā замхьарирā»ан»

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا (١٤)

14. ва дāниятан гьалайхьим зилāлухьā ва зъуллилат къутуфухьā тазълилā»ан»

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا (١٥)

15. ва йутāфу гьалайхьим би’āниятин мин фиддатин ва ‘аквāбин кāнат къавāрир»а»

قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (١٦)

16. къавāрира мин фиддатин къаддарухьā такъдирā»ан»

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا (١٧)

17. ва йускъавна фихьā ка’сāан кāна мизāджухьā занджабилā»ан»

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا (١٨)

18. гьайнāан фихьā тусаммá салсабилā»ан»

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا (١٩)

19. ва ятуфу гьалайхьим вилдāнун мухъалладуна ‘изъā ра’айтахьум хасибтахьум лу’улу’уāан мансъурā»ан»

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا (٢٠)

20. ва ‘изъā ра’айта съамма ра’айта нагьимāан ва мулкāан кабирā»ан»
21. гьāлияхьум съиябу сундусин хъудрун ва ‘истабракъун ва хуллу ‘асāвира мин фиддатин ва сакъāхьум раббухьум шарāбāан тахьурā
22. ‘инна хьāзъā кāна лакум джазā’ан ва кāна сагьйукум машкурā
23. ‘иннā нахну наззалнā гьалайка ал-къур’āна танзилā
24. фāсбир лихукми раббика ва лā тутигь минхьум ‘āсъимāан ‘ав кафурā
25. ва узъкур исма раббика букратан ва ‘асилā
26. ва мина ал-лайли фāсджуд лахьу ва саббиххьу лайлāан тавилā
27. ‘инна хьā’уулā’ йухиббуна ал-гьāджилата ва язъаруна варā’ахьум явмāан съакъилā
28. нахну хъалакънāхьум ва шададнā ‘асрахьум ва ‘изъā ши’нā баддалнā ‘амсъāлахьум табдилā
29. ‘инна хьазъихьи тазъкиратун фаман шā’а иттахъазъа ‘илá раббихьи сабилā
30. ва мā ташā’уна ‘иллā ‘ан яшā’а Аллāхьу ‘инна Аллāхьа кāна гьалимāан хакимā
31. йудхъилу ман яшā’у фи рахматихьи ва аз-зāлимина ‘агьадда лахьум гьазъāбāан ‘алимā

Автор записи: sisadmin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *